Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»

[LaSi]

сб 06 ноября 2010 г. Канал "Культура"
22:10 ПРЕМЬЕРА.
Юлия Пересильд и Даниил Страхов в спектакле
театра на Малой Бронной "Варшавская мелодия".
Режиссер С.Голомазов.

ЮПИИИ!
Мы дождались! Не могу поверить.

Светочка, умничка! Дай, я тебя разцелую!

[Лана~]

сб 06 ноября 2010 г. Канал "Культура"

22:10 ПРЕМЬЕРА.
Юлия Пересильд и Даниил Страхов в спектакле
театра на Малой Бронной "Варшавская мелодия".
Режиссер С.Голомазов.

http://www.tvnetnews.ru/load/programma_ ... 8-1-0-7526

Большое спасибо за приятное известие,обязательно посмотрю.

[LaSi]

... На чём, я, наконец, "с чувством исполненного долга", замолкаю.

Теперь дочитала твое сообщение о твоем посещении спектакля.
Эмоции залили меня: Ох... такая нежность в твоих словах.

[Ленок]

Анита, спасибо, за столь живое описание спектакля. Вот умеешь ты писать так, что зачитаешься и не оторыешься!
Анита, а у тебя кабельное TV есть? Если есть можно подключить к компу aver tv, оно дешевле пищущего двд, и спокойно на комп писать.
С нетерпением жду 6 ноября!

[lar]

Анита, спасибо за твой рассказ. В который раз жалею, что "королевство маловато, разгуляться тебе негде", т.к считаю, что хотя мы все здесь очень ценим то, что ты пишешь, это достойно гораздо более широкой аудитории.
P.S. Хорошо, что погожий осенний день и приятное времяпрепровождение перед спектаклем настроили вас с Pastello на лирический лад ( и творческий итог)
Наконец пойдет и ТВ- версия- спасибо Свете за информацию! - жду новых впечатлений.

[Елена]

Анита, ... В который раз жалею, что "королевство маловато, разгуляться тебе негде", т.к считаю, что хотя мы все здесь очень ценим то, что ты пишешь, это достойно гораздо более широкой аудитории.

По этому вопросу перешла в "Болталку".

[Анита]

Ой, да, что я сказать забыла "из подробностей": в сцене в варшавском ресторанчике, когда Виктор говорит Геле, что поляки - народ с хорошей памятью, и везде можно встретить надпись: "Здесь пролилась польская кровь". Теперь он произносит эту фразу (надпись) по-польски. Это очень хорошо звучит, но, мне кажется, стоит при этом повторять и русский перевод. Потому что, если кто не читал пьесу, может не понять...
Хотя по смыслу, в принципе, догадаться можно.

[Jackdaw]

Анита, очень интересный нюанс!

[Pastello]

Не знаю, может быть, это моё личное такое вИдение. Конечно, на премьере была другая, "невоскресная" атмосфера, но мне запомнилось, что сцены были длительнее по времени, каждое движение, каждый взгляд проживался вслед за героями. Наверное, это эффект повторного просмотра. Ещё Геля показалась мне в этот раз в первом акте не столь холодной, строгой девушкой, отчитывающей незадачливого поклонника за нарушение правил этикета, а больше фантазёркой, проверяющей соответствие своих идеальных представлений с возможностями конкретного "пана" московской зимы 1946 года. Мне показалось, она быстрее "оттаяла".

[LaSi]

Ой, да, что я сказать забыла "из подробностей": в сцене в варшавском ресторанчике, когда Виктор говорит Геле, что поляки - народ с хорошей памятью, и везде можно встретить надпись: "Здесь пролилась польская кровь". Теперь он произносит эту фразу (надпись) по-польски. Это очень хорошо звучит, но, мне кажется, стоит при этом повторять и русский перевод. Потому что, если кто не читал пьесу, может не понять...
Хотя по смыслу, в принципе, догадаться можно.

Это несомненно трогательное улучшение.
В оригинальном тексте пьесы Зорина эти слова только на русском языке.

Только не понимаю твои слова: "Потому что, если кто не читал пьесу, может не понять..."
Разве из текста пьесы узнаешь больше чем из спектакля?

[Rinata]

А у меня видеоплеер, который "сам по себе" не пишет... Что же делать, что же делать?..

Срочно купить такой, который пишет "сам по себе". Думаю, он ещё и не раз тебе пригодится.

А видеомагнитофоны разве сейчас вообще продаются? А пишущий DVD проигрыватель просто сейчас не по средствам...

Но есть еще шанс что зрители запишут телевизионную версию и разместят в интернете и можно будет скачать как скачиваем обычные фильмы с торента .

[Irischa]

Я тоже хочу записать в интернете, надеюсь получится..!!!

[Rinata]

Ещё Геля показалась мне в этот раз в первом акте не столь холодной, строгой девушкой, отчитывающей незадачливого поклонника за нарушение правил этикета, а больше фантазёркой, проверяющей соответствие своих идеальных представлений с возможностями конкретного "пана" московской зимы 1946 года. Мне показалось, она быстрее "оттаяла".

Ты тоже заметила . Для меня эти перемены стали еще одним важным плюсом при следующих просмотрах ВМ. Вот именно эта "строгость" лично мне мешала воспринимать всю пьесу на одном дыхании. Для меня самое интересное начиналось позже, когда между героями появлялись отношения и понимание. И вдруг, как-то незаметно, от спектакля к спектаклю в первой части Геля стала меняться, появилось больше нежности, больше мягкости в ее натуре, в некоторых сценах героиня, вообщем-то совсем еще молоденькая девушка, стала по-девчачьи озорной и кокетливой и более женственной что ли и я ее оканчательно "приняла".

[Анита]

Только не понимаю твои слова: "Потому что, если кто не читал пьесу, может не понять..."
Разве из текста пьесы узнаешь больше чем из спектакля?

Я имею в виду, может не понять значение этих слов на другом языке. В пьесе мы читаем их по-русски, а польский язык мало кто знает...

[LaSi]

Я имею в виду, может не понять значение этих слов на другом языке. В пьесе мы читаем их по-русски, а польский язык мало кто знает...

Ах так.
Я думала, что польский язык близкий вам (россиянам) и нам (чехам).
С некоторым усилием поймешь его, хотя не знаешь по-польски.