Даниил нa радио и TВ
Moderator: Модераторы
-
- Posts: 2381
- Joined: Sun 20 Dec 2009, 12:42
- Location: Екб
Re: Даниил нa радио и TВ
Я Елене решила помочь.
Last edited by я*н*а on Wed 16 Jun 2010, 09:07, edited 1 time in total.
Лишь жить в себе самом умей
Есть целый мир в душе твоей...
Ф. И. Тютчев " SILENTIUM! " (молчание лат.)
Есть целый мир в душе твоей...
Ф. И. Тютчев " SILENTIUM! " (молчание лат.)
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Forum Admin
- Posts: 5944
- Joined: Wed 31 Jan 2007, 15:49
- Location: Czechia
Re: Даниил нa радио и TВ
Девушки, спасибо за помощь, постепенно буду исправлять исходный текст.
Our fingerprints don't fade from the lives we've touched. ("Remember Me" 2010)
Отпечатки наших пальцев на жизнях, к которым мы прикасались, не тускнеют. ("Помни меня" 2010)
Отпечатки наших пальцев на жизнях, к которым мы прикасались, не тускнеют. ("Помни меня" 2010)
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 6038
- Joined: Fri 06 Jan 2006, 15:59
- Location: г. Севастополь
Re: Даниил нa радио и TВ
LaSi, спасибо тебе за такой труд!
"Во всём мне хочется дойти до самой сути:
В работе, в поисках пути, в сердечной смуте..."
Б.Пастернак
В работе, в поисках пути, в сердечной смуте..."
Б.Пастернак
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Мoderator
- Posts: 11574
- Joined: Thu 31 May 2007, 07:04
- Location: Россия, Сибирь
Re: Даниил нa радио и TВ
Яна, спасибо тебе огромное! Я такая копуша (Ласи, это значит очень медлительная ), что с целым текстом провозилась бы ещё дольше. Сегодня ещё меня и отвлекали, как могли. Яна, твой русский сейчас проверю.
Ласи, вот те места, где у тебя вопросы (и не только).
Ласи, вот те места, где у тебя вопросы (и не только).
Hidden text:
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 6038
- Joined: Fri 06 Jan 2006, 15:59
- Location: г. Севастополь
Re: Даниил нa радио и TВ
LaSi, я тебе отправлю в личку весь текст полностью с цитатами из спектаклей.
Уже отправила.
Уже отправила.
Last edited by Нюша on Tue 08 Jun 2010, 20:51, edited 3 times in total.
"Во всём мне хочется дойти до самой сути:
В работе, в поисках пути, в сердечной смуте..."
Б.Пастернак
В работе, в поисках пути, в сердечной смуте..."
Б.Пастернак
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Мoderator
- Posts: 11574
- Joined: Thu 31 May 2007, 07:04
- Location: Россия, Сибирь
Re: Даниил нa радио и TВ
Вот поправки к тексту и Яны, и Ласи:
Hidden text:
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Мoderator
- Posts: 11574
- Joined: Thu 31 May 2007, 07:04
- Location: Россия, Сибирь
Re: Даниил нa радио и TВ
Да, кстати, то, что Ласи не поняла у Гели, я тоже не разобрала точно.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 6038
- Joined: Fri 06 Jan 2006, 15:59
- Location: г. Севастополь
Re: Даниил нa радио и TВ
а я не разобрала город сапожников, который упоминает Виктор в исполнении Ульянова.Елена wrote:Да, кстати, то, что Ласи не поняла у Гели, я тоже не разобрала точно.
"Во всём мне хочется дойти до самой сути:
В работе, в поисках пути, в сердечной смуте..."
Б.Пастернак
В работе, в поисках пути, в сердечной смуте..."
Б.Пастернак
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Мoderator
- Posts: 11574
- Joined: Thu 31 May 2007, 07:04
- Location: Россия, Сибирь
Re: Даниил нa радио и TВ
Несколько раз прослушала - вроде бы, Радов. Но даже не знаю, есть ли такой город.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 4364
- Joined: Tue 16 Jan 2007, 01:34
- Location: Москва
Re: Даниил нa радио и TВ
В спектакле прозвучал город "Радам", с ударением на первый слог.
Господи, дай мне силу изменить то, что я могу изменить, терпение принять то, что я изменить не в силах, и мудрость, чтобы отличить одно от другого.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Мoderator
- Posts: 11574
- Joined: Thu 31 May 2007, 07:04
- Location: Россия, Сибирь
Re: Даниил нa радио и TВ
Ты права, Рината!
Радом - польский город, в котором, в частности, есть поредприятие Garbut, которое занимается выделкой и обработкой кожи для нужд обувной промышленности!
http://radom-pl.narod.ru/town.html
Радом - польский город, в котором, в частности, есть поредприятие Garbut, которое занимается выделкой и обработкой кожи для нужд обувной промышленности!
http://radom-pl.narod.ru/town.html
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Мoderator
- Posts: 11574
- Joined: Thu 31 May 2007, 07:04
- Location: Россия, Сибирь
Re: Даниил нa радио и TВ
Кстати, только теперь заметила, что Вульф несколько ошибся в трактовке сюжета МиБ. "...о четырех ребятах, которые понятия не имели о том, что началась война."
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 4364
- Joined: Tue 16 Jan 2007, 01:34
- Location: Москва
Re: Даниил нa радио и TВ
Ой, Елена, как ты быстро все нашла . Я для меня было удивительно, как Виктору удалось "добыть" туфельцы именно из ее любимого Радома . Или это красивый художественный вымосел автора...
Господи, дай мне силу изменить то, что я могу изменить, терпение принять то, что я изменить не в силах, и мудрость, чтобы отличить одно от другого.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 6038
- Joined: Fri 06 Jan 2006, 15:59
- Location: г. Севастополь
Re: Даниил нa радио и TВ
Он и в трактовке фильма ДА ошибся. Причём эти ошибки были очевидными на фоне кадров. К примеру, комментировал он сцену допроса: "...Ему на секунду становится стыдно, но только на секунду..." А Шарок там сидел пришибленный за столом от содеянного, ухватившись за голову.Елена wrote:Кстати, только теперь заметила, что Вульф несколько ошибся в трактовке сюжета МиБ. "...о четырех ребятах, которые понятия не имели о том, что началась война."
Или комментарий диалога с Ежовым: "...и он глядит ему в глаза не боясь его, потому что он знает, что он уже не хозяин, что уже назначен Берия...", а в это время показывают испуганные глаза Шарока.
"Во всём мне хочется дойти до самой сути:
В работе, в поисках пути, в сердечной смуте..."
Б.Пастернак
В работе, в поисках пути, в сердечной смуте..."
Б.Пастернак
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Мoderator
- Posts: 11574
- Joined: Thu 31 May 2007, 07:04
- Location: Россия, Сибирь
Re: Даниил нa радио и TВ
Видимо, давно смотрел и не освежил впечатления....
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |