Музыка, песня, танец

[elen]

Ещё один замечательный певец

[Анита]

Значит, второе отделение концерта...

[elen]

Песня о любви!В философском значении слова!Песню написал Аркадий Духин-наш земляк,а спел мэтр Арик Айнштейн


Перевод не нашла,но попробую сама


Между туманом и ясным небом
Между нашим миром и "тем"(небесным)
Говорят есть еще надежда и звать ее любовь
И ждем ее пришествия
Между вчера и завтра
Между небом и землей
Говорят есть еще надежда и звать ее любовь
И ждем ее пришествия
Между случаем и несчастьем
Знайте.что есть выход
И его называют любовью
Между грязной ложью и истиной
Между всем живым и мертвым
Есть любовь

Есть в нас любовь,и она проснется,знайте
Есть в нас любовь и она победит

Между реальностью и сном
Между детством и старостью
Говорят есть еще надежда и звать ее любовь
И ждем ее пришествия
Между прошлым и будущим
Между светом и тьмой
Есть еще надежда и звать ее любовь
И ждем ее пришествия
Между случаем и несчастьем
Знайте,что есть выход
И его называют любовью
Между грязной ложью и истиной
Между живыми и мертвыми
Есть любовь!!!

И так оно будет всегда,а зачем тогда жить?
Когда нехорошо на душе,ставлю ее

[Ирина]

А мне очень, ну, просто очень нравится вот это - музыкальная тема, саундтрек к фильму Т.Форда "Одинокий мужчина", музыка А.Корженевски. Меня эта мелодия просто завораживает, как и весь этот фильм. Очень его люблю! Потрясающая работа К.Фёрта.

[elen]

Девочки кое-что из старого и любимого-оркестр,это такой симбиоз ,слияние культур Запада,Востока,Африки.И руководит этим чудом-Yanni!!!


Скрипач-Самвел Вервинян.У нас говорят в народе "у него скрипка плачет в руках"


Замечательный клип на музыку Yanni






Ну и соло скрипача Самвела Вервиняна

[*ifa*]

Спасибо elen, сказать что это божественно - мало. Причем , когда слушаешь эту музыку - вся другая почему "умирает".

[elen]

Девочки,я не такая поклонница Е.Ваенги,но вот эта песня меня зацепила.Вот она вся мудрость Соломона



А вот другая песня в таком необычном исполнении

[Natascha]

А мне очень понравилсь эта песня в оригенале чем в русском варианте!!



Вот очень красивый перевод с француского!
Красавица

Красавица —
Это слово будто придумано для неё.
Когда она танцует, и подставляет тело свету, как
Птица, что расправляет крылья, чтобы взлететь,
Я чувствую, что ад разверзается под моими ногами.

Я взглянул под её цыганское платье
Зачем же мне ещё молиться Божьей Матери?
Кто осмелится бросить в неё первый камень?
Он станет тем, кто не заслуживает жить на земле.

О, Люцифер! О! Позволь мне хотя бы раз
Дотронуться пальцами до волос Эсмеральды.

Красавица —
Единственное известное мне слово, что подходит ей.
Когда танцует, сколько сказок она может рассказать!
Вольная птица, пробующая расправить крылья, чтобы
Взлететь. И когда я вижу её движения — я пропадаю!

Она нагой танцует в моей душе, я не могу заснуть.
И бесполезно молиться Божьей Матери.
Кто, кто первый подымет руку и бросит в неё камень?
Я повешу его и засмеюсь, видя, как он умирает!

О, Люцифер, позволь мне обойти Божий закон
И провести пальцами сквозь её волосы, Эсмеральды!

Красавица,
Это слово изобретено для неё1.
Увидев её двигающееся тело,
ты будешь готов даже убить ради него,
Летящее, как птица, оно заставляет меня дрожать.
И, кажется, преисподняя раскрывается под моими ногами.

В её платье трепещет чувственность.
К чему же мне молиться Божьей Матери?
Кто способен кинуть в неё первый камень?!
Этот человек не сможет жить в мире.

О, Люцифер, позволь мне хотя бы один раз
Погладить волосы Эсмеральды.

Я взглянул под её цыганское платье
Зачем же мне ещё молиться Божьей Матери?
Кто осмелится бросить в неё первый камень?
Он станет тем, кто не заслуживает жить на земле.

О, Люцифер! О! Позволь мне хотя бы раз
Дотронуться пальцами до волос Эсмеральды.
Эсмеральды…

А это русская версия!

[Natascha]

Вот ещё очень красивая песня!!



Нашла перевод песни в трёх вариантах!
1)Цыган

Цыган
В детстве я мечтал
Жить вольно, как цыган.
Я видел пляжи
черного песка,
где бегали дикие кони,
И я рисовал в своих тетрадях
тайные тропинки
гор Испании.

Цыган
Когда позже
Я разучивал свои первые аккорды на гитаре,
Отправлялся без багажа в дорогу,
Мечтая
о других пейзажах,
Где я сопровождал странников
В их караванах
Под звуки цыганских скрипок

Прожить свою жизнь как цыган
С музыкой в крови
И с любовью носить в сердце
Только одну-единственную женщину.

Прожить свою жизнь как цыган
Прожить свою жизнь так, как я это понимаю
Неся свободу как флаг,
«Ни веры, ни закона» как кредо

Цыган
Я им являюсь и им останусь
На всю жизнь.
Мои гитары из Америки,
И мои пейзажи -
большие белые пространства,
Куда я в одиночку увожу свой караван
В вечное изгнание
В джунгли городов

Прожить свою жизнь как цыган
С музыкой в крови
И с любовью носить в сердце
Только одну-единственную женщину.

Прожить свою жизнь как цыган
Прожить свою жизнь так, как я это понимаю
Неся свободу как флаг,
«Ни веры, ни закона» как кредо

Ла-ла-ла-ла
Прожить свою жизнь как цыган
С музыкой в крови
И с любовью носить в сердце
Только одну-единственную женщину.

Ла-ла-ла-ла
Прожить свою жизнь как цыган
Зарабатывать на жизнь воздухом времен
Неся свободу как флаг,
«Ни веры, ни закона» как кредо
2)Цыган
Еще ребенком я мечтал,
Чтоб вольно, как цыган, жить смог
И видел пляжи, где лежал
Черный, как ночи тьма, песок;

И вверх он тучами взлетал
От бега гордых скакунов,
А я в тетрадях рисовал
Испанских горных троп покров.

Позднее полюбил гитару,
Аккорды примирял к руке;
Оставив дома сумки, тары,
Я в путь стремился налегке.

О дальних странах всё мечтал,
С другими странниками вскачь
Пускался, и нам слух ласкал
Цыганских скрипок смех и плач.

Всю жизнь, как цыган, прожить,
С этой мелодией в крови,
И лишь одной всегда дарить
Жаркий огонь своей любви;

Я жить бы, как цыган, хотел,
Что вера, что закон – пустяк;
Жить только так – вот мой удел,
И вольность реет, словно стяг.

Да, буду я цыган, пока
Не испущу последний стон,
И греет душу чудака
Гитар американских звон.

А белоснежный океан –
Пейзаж, где, одинок, я стих;
Навечно изгнан караван
Мой в гущу джунглей городских…

Всю жизнь, как цыган, прожить,
С этой мелодией в крови,
И лишь одной всегда дарить
Жаркий огонь своей любви;

Я жить бы, как цыган, хотел,
Презрев и веру, и закон;
Жить только так – вот мой удел,
Свобода – вот мой бастион!

3)Цыган
Я помню, еще ребенком
хотел жить свободно, как цыган
Я убегал смотреть пляжи
нефтяного песка,
где бегали дикие кони,
и я рисовал в своих тетрадях
тайные тропинки
испанских гор.
где бегали дикие кони,
и я рисовал в своих тетрадях
тайные тропинки
испанских гор.

Цыган
Когда позднее
Я выучил первые аккорды
на гитаре
Я уходил в дорогу налегке
И снова возвращался
из других стран,
куда я следовал за кочевниками
с их караванами
под звуки цыганских скрипок.

Жить моей жизнью как цыган —
значит иметь музыку в крови
и ради любви желать
только одну единственную женщину

Жить моей жизнью как цыган,
моей жизнью как я ее понимаю — значит иметь свободу как знамя,
«Ни веры, ни закона» как кредо.

Цыган
Я следую ему и им останусь,
время моей жизни — это
мои гитары Америки
и мои пейзажи
больших белых пространств, где я в одиночестве катил свой караван
в вечную ссылку —
в городские джунгли.

Жить моей жизнью как цыган —
значит иметь музыку в крови
и ради любви желать
только одну единственную женщину

Жить моей жизнью как цыган,
моей жизнью как я ее понимаю — значит иметь свободу как знамя,
«Ни веры, ни закона» как кредо.

Ла-ла-ла-ла
Жить моей жизнью как цыган —
значит иметь музыку в крови
и ради любви желать
только одну единственную женщину

Ла-ла-ла-ла
Жить моей жизнью как цыган,
моей жизнью как я ее понимаю — значит иметь свободу как знамя,
«Ни веры, ни закона» как кредо.

[elen]

Наташа,мне тоже нравится Нотр Дам во франц.исполнении.Спасибо!!!

[*ifa*]

А мне очень понравилась - вот эта песня Е.Ваенги - одна из последних.

[*ifa*]

И вот еще - что то взгруснулось... и какая музыка!!!

[Jackdaw]

ifa, спасибо огромное! Любимые герои, любимые кадры!

[elen]

Ifa,спасибо,что напомнила.

У меня в компе вот эти клипы стоят,может и в разделе БН есть:

[*ifa*]

elen, клипы удивительные !!! У меня они в "копилке Бедной Насти". Мдяяя, сколько же раз я их смотрела???