Музыка, песня, танец

[Ленок]

голос просто волшебный.... невозможно слушать без восхищения.... Ласи, спасибо!

[Анита]

Девушки, вот, кстати, и к вопросу о языке. Нашла ещё одну песню в исполнении певицы Славы Пшибыльской, исполнявшей танго "Уже никогда", которое использовали в постановке ВМ на Малой Бронной. Если я правильно поняла, эта песня называется "Где цветы прошедших лет"? Поправьте, если кто знает.
Вот ведь я не знаю польского языка, но улавливаю общий смысл, хотя тут и видеоряд помогает, конечно. И эта песня тронула меня до слёз.
http://www.youtube.com/watch?v=Fs4_0NJH200

[LaSi]

Если я правильно поняла, эта песня называется "Где цветы прошедших лет"? Поправьте, если кто знает.
Вот ведь я не знаю польского языка, но улавливаю общий смысл, хотя тут и видеоряд помогает, конечно. И эта песня тронула меня до слёз.
http://www.youtube.com/watch?v=Fs4_0NJH200

Эта песня в Европе хорошо известна:
"Sag mir, wo die blumen sind" = "Скажи, где находятся ты цветы"
Да, она очень грустна, о войне, о круговороте жизни. Также меня всегда тронет.
Польскую версию не знала. У нее самая нежная аранжировка.
Анита, спасибо за ссылку.

Оригинал:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sag_mir,_w ... lumen_sind
de: Marlene Dietrich: Sag mir, wo die blumen sind
http://www.youtube.com/watch?v=P3ET1b0ymZs
en: Marlene Dietrich:- Where Have All The Flowers Gone
http://www.youtube.com/watch?v=f_ptqXqjsZw

Чешские версии:
Řekni, kde ty kytky jsou
http://www.youtube.com/watch?v=C_lZGRPYko0
http://www.youtube.com/watch?v=hgZcyrllL8A
http://www.youtube.com/watch?v=Pho3nE-n8ug

[mahulena]

Anita, LaSi девочки, спасибо вам за прекрасные песни напоминает моей юности.
Oй ой ... так давно!
Ранее она начала на радио часто, я совершенно забылa о ее. Спасибо, очень много.

[Анита]

Потрясающая песня. Особенно, когда слушаешь её на разных языках. LaSi, спасибо!

[Jackdaw]

Спасибо огромное! Как интересно послушать одну и ту же песню в исполнении разных певцов и на разных языках! Незабываемо!

[Анита]

Вот эта песня Александра Розенбаума сейчас очень мне созвучна.
Мне она нравится и без видеоряда, так, может быть, даже лучше.
http://www.moskva.fm/artist/%D0%B0%D0%B ... ong_838706

А есть и в ЮТубе.
http://www.youtube.com/watch?v=w5l0-ocGvoo

[Dezire]

Девушки, я уже как-то здесь давала ссылку на видео из нашего "Икс-фактора") И там был один участник, его зовут Александр Кривошапко, на самом отборе он пел Vivo per lei. Потом он прошел в 12-ку, и сейчас уже в финале. Так вот, я хотела с вами поделиться его выступлением в полуфинале, это романс. Меня лично тронуло до глубины души, прям дыхание остановилось.... Он сказал, что эта песня будто о нём..

[namashkar]

Спасибо Dezire!
очень люблю это произведение Есенина, к сожалению, пока лучшим его исполнением для меня остается исполнение Безруковым в фильме про Есенина http://www.youtube.com/watch?v=EQ-tX9Kv27c - но это уже из раздела стихи, а не песни
Не смогу, наверное,сформулировать, почему, но исполнение Кривошапко меня не тронуло, хотя оно вроде безукоризнено и голос очень красивый

Малинин этот романс тоже пе

[Нюша]

Я Х-фактор смотрела сначала вынужденно - он всё время задерживал передачу "Лёд и пламень", а потом втянулась (чтобы составить компанию маме, которой не с кем было обсудить свои впечатления о конкурсе). Но наши предпочтения в пользу Владимира Ткаченко и Ирины Борисюк, которая уже покинула проект.

Мне эти стихи в песенном варианте нравятся именно в исполнении Малинина.
Александр Кривошапко ещё очень молод и в силу своего возраста не на 100% может прочувствовать текст Есенина. Но, бесспорно, из всех его исполнений песен в проекте, это самое проникновенное.

[Jackdaw]

Александр поёт хорошо, очень проникновенно.
Но опять же, я дважды видела Малинина вживую с этой песней, так что пока для меня более привычный вариант-это его исполнение.

[Нюша]

Вот для сравнения Александр Малинин 1989 года:
http://www.youtube.com/watch?v=nCHnikfwvkc

[LaSi]

В отличии от нас (европейских католических стран) у вас в России владеет рождественская атмосфера.
Позвольте мне присоединиться словацко-чешской песней "Svet lásku má" / "В мире любовь есть" от словацкого музыканта+певца Павола Хаберы.
Поют: автор Павол Хабера + чешский певец Карел Готт + словацкий оперный певец Петер Дворски.

исходная версия 1996 г.:

или: http://video.yandex.ru/users/lasicz/view/16/

версия из конца 2010 г.:

или: http://video.yandex.ru/users/lasicz/view/17/

sk+cz+it-текст песни = Гугл ru-перевод
Конкретно текст не важен, поэтические стихи о жизни и любви.
Но мелодия звучит ностальгически торжественно, сильно трогает меня.

[Анита]

Спасибо, LaSi! Они и теперь поют так же красиво, как раньше. Вот настоящие звёзды. А голос Карела Готта - такие воспоминания о детстве...

[Нюша]

А у меня при имени Карела Готта рефлекс срабатывает - хочется "Три орешка для Золушки" посмотреть.