О языках, родных и иностранных...

[Dezire]

Не совсем по теме, но всё же больше всего сюда относится... Насчёт того, как популярен слэнг и сокращения )) Читаю вот сообщение Вконтакте - девочка (лет 14) пишет мальчику - " ава оч прик**** "
Краткость- сестра таланта, правда? Ну ава, аватарка ещё ладно..)) Но "оч прик".. И звёздочки - это поцелуйчики

[LaSi]

девочка (лет 14) пишет мальчику - " ава оч прик**** "

Без пояснения бы не поняла ни-че-го!

Краткость- сестра таланта, правда?

Да-а, к ней целую жизнь безуспешно стремлюсь.

И звёздочки - это поцелуйчики

Ой, спасибо, что ты пояснила! Из интернета привыкла, что так пишутся совсем другие слова.

[Jackdaw]

Насколько я поняла, оч.прик-это "очень прикольная"(т.е. аватарка), другими словами интересная, необычная. Так я понимаю значение этого слова.

[LaSi]

из темы "Прeссa, интернет о Дане":

Свитер с высоким горлом у нас называют водолазка

Водолазка?! Ой, странное слово для меня/иностранки. Что там с водой?
У нас "rolák" от слова "rolovat"=рулить.

из темы "Прeссa, интернет о Дане":

(у нас этот тип свитера с высоким воротником называют одним словом "rolák", русский эквивалент не нашла)

In Serbian it is = rolka

Интересно, Блонди, кажется, что у вас точный источник названия свитера.

[Rinata]

Водолазка?! Ой, странное слово для меня/иностранки. Что там с водой?

С водой? Ворот у водолазных костюмов такой же как у этого свитера или скорее идея свитера с таким воротом позаимствована от туда.

[Анита]

LaSi, тебя, кажется, интересовало, почему водолазка называется водолазкой?
http://style.passion.ru/l.php/vodolazka-turtleneck.htm
Я поодозревала, что это связано с водолазами, и мои мысли подтвердились.

[LaSi]

Ворот у водолазных костюмов такой же как у этого свитера

LaSi, тебя, кажется, интересовало, почему водолазка называется водолазкой?

Девушки, спасибо за ответы.
Я совсем не подозревала, что в русском языке существует слово "водолаз", итак не пробовала его отыскать в интернете.
Но ощущение, что слово составлено из двух слов "водо"-"лазка" показалось оправданным.

[Rinata]

Я совсем не подозревала, что в русском языке существует слово "водолаз", итак не пробовала его отыскать в интернете.

А каким словом у вас определяют эту профессию, оно несет смысловую нагрузку отражающую само действие? Вообще для русского языка это очень привычное звучание, когда слово образуется из описания самого процесса . Ну например: земле-коп, тот кто копает землю, само-лет, из словосочетания сразу ясно - летает сам, само-свал машина умеющая сама "сваливать" содержимое или например слово с таким же корнем как в примере с названием свитера водо-воз тот кто возит воду . Конечно повседневно используя подобные слова мы часто произносим их не задумываясь о том почему они звучат именно так и об истории их образования, но пример с названием свитера - водолазка образованного от функции назначения одежды достаточно забавный, но есть и похожие примеры - , душегрейка, безрукавка, косоворотка . Интересно это только в русском языке или во всех славянских языках. Я как раз "пошла в первый класс", ну то есть дочка пошла и я по новой открываю для себя все "прелести" букваря и прописей и т.д. .

[Tasha]

из темы "Поговорим o Данииле":

Стефания я тоже здесь новечок и лет мне 18 только так, что на счет возраста вы совсем ошиблись.Вот вы даже сейчас не смогли сдержать эмоции, а сразу начали возмущатся да еще с такой силой, как будто вас тут матом обложили. Правильные замечания нужно воспринимать одыкватно, а не "рвать и метать" здесь.

[Анюта]

Tasha что вы имеете ввиду?Ну подумаешь ошибки есть...)Я же не учитель русского языка

[Стефания]

А у меня завтра ГИА по русскому языку Так боюсь,хотя русский знаю на "отлично".Пожелайте мне удачи

[Pastello]

Стефания! Ни пуха, ни пера!

[Анита]

Удачи! Всё получится!

[Jackdaw]

Стефания, успешного тебе экзамена!

[Елена]

А у меня завтра ГИА по русскому языку. Так боюсь,хотя русский знаю на "отлично". Пожелайте мне удачи

Ой, а ГИА - это что за "зверь"? Вероятно, государственная итоговая аттестация? Это то же, что ЕГЭ, или что-то другое? Поделишься впечатлениями? Это сочинение (хотя, нет - если это не литература, а только русский) или тест, или ещё что?
Удачи, конечно же, тебе желаю (хотя уже и опоздала), и надеяться на неё действительно есть все основания (но если будешь внимательна, т.к. кое-какие моменты всё же встречаются ). В 10-й класс переходишь?