Спектакль «Макбет»

[Елена]

переводчики как раз меня поняли бы

А кто может сделать больше - таких людей просто не существует

Анита, интересная версия.

[vak]

Ну вот и афиша появилась

44923174_357751238294112_5693169421506366783_n.jpg

[Алёнушка]

Какой у него здесь страшный взгляд. Аж жуть. Но афиша почему-то всё равно красивая. Странное впечатление производит. Так задумано, наверное. Двойственность личности и всё такое...

[blir]

Прекрасная афиша! Две половинки одного страшного целого, но всё-таки разобщены. Видимо, в своих злодеяниях они не являются единомышленниками.

[Stassie]

Ну вот и афиша появилась

Хороша!


Отозвался, наконец, мой знакомый британец, которого я озадачила нашей дискуссией по мотивам "Макбета" .
Я ему задала два вопроса.
1. Попросила перефразировать обсуждаемые нами строки, чтобы сделать их более удобоваримыми для перевода.
Он перефразировал так: "I have the courage to do all that a man may meet. A person who has the courage to do more doesn't exist".
2. На вопрос, что означает "man" в контексте этих строк - мужчину или человека, он ответил, что во времена Шекспира разницы не было (типа, женщина человеком не считалась )

[Jackdaw]

Афиша очень выразительная!
А почему не указаны на афише исполнители главных ролей? Или так задумано?

[Анита]

Да, взгляд на афише очень выразительный...

"I have the courage to do all that a man may meet. A person who has the courage to do more doesn't exist".

Но это же, получается, и значит: "Я обладаю мужеством справиться со всем, с чем мужчина/человек может столкнуться. Не существует человека, который мужествен настолько, чтобы сделать больше"?

[vak]

А почему не указаны на афише исполнители главных ролей?

Всё указано, просто это был вариант с Инстаграма, а вот полная афиша:

47254513_2135007129884568_2042115219622199296_n.jpg

[Natka]

класс!

Вот такая короткая аннотация к спектаклю:
Он смеет все, что можно человеку.
Кто смеет больше, тот не человек.

Он - понятно, что это Макбет (думаю).
А вот если он смеет больше, то он кто - Бог? Или зверь? Или...? Какие у вас здесь ассоциации?

а по-моему тут прямой отсыл к "Так говорил Заратустра" Ницше с его "...слушайте, я учу вас о Сверхчеловеке!Сверхчеловек — смысл земли. Пусть же и воля ваша скажет: Да будет Сверхчеловек смыслом земли!.."

[MiKo]

Вау! Обалденная афиша. Взгляд такой ,аж мурашки по коже,но мне очень нравится. Необычно и так притягательно устрашающе. На мой взгляд отлично передаёт атмосферу.
Что-то мне подсказывает,что спектакль будет необычным . Очень хочу почитать отзывы тех кто посмотрит его. Ограничения по возрасту 16+ значит будет всё серьёзно.

[vak]

Билеты еще есть на все даты. Места - от первого ряда партера.

crop-Poster-Nastya-Daniil-final-600x1000.jpg

http://www.mbronnaya.ru/performances/makbet
http://bigbilet.ru/place/mbronnaya/afis ... 5E01F5763C

И почему-то сократилась продолжительность спектакля - было 2 часа 15 минут с антрактом, сейчас же остались только 1ч.50 минут

[Анита]

Без антракта?

[Алёнушка]

Девчата, кто-то купил билеты на премьеру?

[Анита]

Непосредственно на премьеру - не получилось.

[vak]

Рассказывают "Аргументы и факты".
Декабрь в театральном сообществе, как правило, не радует новыми событиями, так как впереди новогодний марафон ёлок и забав. Но...

Театр на Малой Бронной 14 декабря представит шекспировского «Макбета» в постановке Антона Яковлева. Этой премьеры ждут давно. Даниил Страхов в роли Макбета, а Настасья Самбурская в роли леди Макбет наглядно продемонстрируют разрушительные физические и психологические последствия чрезмерных политических амбиций. Став королём Шотландии, генерал Макбет страдает от чувства вины и страха потерять власть. Но, чтобы сохранить свою власть, надо совершать всё больше и больше убийств. Тиран понимает обречённость своих попыток удержать трон и сходит с ума... Но новый Макбет, по словам режиссёра, пытается найти смысл своего существования, изменить мир вокруг себя либо полностью уничтожить этот мир. На то он и Тиран!

https://www.facebook.com/MBronnaya/post ... 6443?__xts