Страница 1 из 1

Статистика посещения нашего сайта

Новое сообщениеДобавлено: Вт 22 янв 2008, 00:39
от Hel
Девчонки, я вот тут смотрю статистику посещения нашего сайта и вижу, что за последнюю неделю количество посетителей у нас выросло вдвое :shock: Это, конечно, очень радует :wink: :sm152:, но тут есть одна проблемка. 25-30 % посетителей не из России и не из СНГ, т.е. вероятность того, что они знают русский язык очень мала, а английская версия нашего сайта очень давно не обновлялась. Из старой инфы там максимум процентов 10, а новой вообще нет :o :( . Раньше переводами Пойзи занималась, но сейчас она занята, да и перевести все то, что накопилось, одному человеку просто не реально. Я бы с радостью ей помогла, но не особо дружу с английским. Во всяком случае не настолько, чтобы заниматься переводами :( Может быть кто-нибудь из форумчан согласится в свободное время сделать доброе дело для сайта и для наших иностранных посетителей? Мы будем очень-очень благодны :hb:

Новое сообщениеДобавлено: Вт 22 янв 2008, 11:33
от blondy
Hel,maybe I can try :oops: Did you mean to translate Dannil's interviews in English? :)
I would like to do it but I'm going to need help from time to time from all of you because I don't always understand everything :oops:

Новое сообщениеДобавлено: Вт 22 янв 2008, 15:06
от Hel
blondy, спасибо огромное!!! :hb: :hb: :hb:
Конечно мы поможем и ответим на все вопросы, тем более, что интервью Даниила очень сложно переводить. Об этом уже неоднократно говорилось на нашем форуме. Если можно, то не могла бы ты перевести что-нибудь из последних интервью Даниила, т.к. в английской версии нашего сайта новой информации вообще нет. Есть только фотографии и видеоинтервью, но они ведь на русском :?

Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! :hb: :hb: :hb:

Новое сообщениеДобавлено: Вт 22 янв 2008, 15:44
от tivana
Hel, please can you tell me what is wrong with my nick- tiki because I can't access it any more......
Very much grateful in advance..... :sm105:

Новое сообщениеДобавлено: Вт 22 янв 2008, 17:49
от Елена
Хел, извини, я с удовольствием помогла бы, но, во-первых, сейчас тоже некогда, во-вторых, всю жизнь занималась техническими переводами (а со школьниками преимушественно грамматикой), речевой практики не имела и разговорную лексику уже наполовину не помню, чуть не за каждым словом в словарь надо лезть. Поэтому мой процесс перевода затянулся бы очень надолго. Надеюсь, примерно недели через 3-4 у меня будет больше свободного времени, тогда и я постараюсь подключиться (если ещё останется что-нибудь непереведённое).

Новое сообщениеДобавлено: Вт 22 янв 2008, 19:22
от Hel
Елена, и тебе спасибо огромное, что откликнулась. :hb: :hb: :hb:
Нам же сроки абсолютно не важны. Сейчас вообще все висит без перевода и постепенно все накапливается и накапливается. А тут еще "Мика и Альфред" выйдет (наверняка не только в России и СНГ :wink: ) и наверняка появятся новые посетители, которые захотят узнать поподробнее о том кто же такой Даниил Страхов :wink: . А у нас почти ничего нет для них :? Поэтому, мы будем очень признательны за любую помощь.
Елена, еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! :hb: :hb: :hb:

Новое сообщениеДобавлено: Ср 23 янв 2008, 00:45
от Hel
tivana:Hel, please can you tell me what is wrong with my nick- tiki because I can't access it any more......
Very much grateful in advance..... :sm105:


А что могло случиться? :roll: Я ничего не изменяла и не удаляла. Только что проверила - ник зарегистрирован. Все должо работать. Может ты пароль забыла? Старый пароль я восстановить не смогу, но могу поменять на новый и выслать его в ЛС или на электронку.

Новое сообщениеДобавлено: Ср 23 янв 2008, 12:37
от blondy
Hel,I have an on-line friend who has been translating some of Daniil's interviews for quite some time so I suggested her to join this forum and share them with all of you and she agreed.... :hb:
What I wanted to ask is where should she put them when she registeres?Maybe in the section for press or you'll rather open a new topic for translated interviews....
I'm translating City Tango interview at the moment.. :o :D

Новое сообщениеДобавлено: Ср 23 янв 2008, 14:10
от Hel
blondy, спасибо огромное тебе и твоей подруге!!! :hb: :hb: :hb:

Думаю, что размещать уже переведенные интервью можно ЗДЕСЬ

Новое сообщениеДобавлено: Ср 23 янв 2008, 17:25
от tivana
Hel:А что могло случиться? :roll: Я ничего не изменяла и не удаляла. Только что проверила - ник зарегистрирован. Все должо работать. Может ты пароль забыла? Старый пароль я восстановить не смогу, но могу поменять на новый и выслать его в ЛС или на электронку.


yes, that would be great, send me on my mail
thank you very much Hel....
:sm105:

Re: Статистика посещения нашего сайта

Новое сообщениеДобавлено: Чт 09 янв 2020, 20:59
от Алёнушка
СТАТИСТИКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Обращаюсь за помощью к администрации или к тем, кто может дать ответ на вопрос. До недавнего времени (до исчезновения моей аватарки) видела полную статистику своих сообщений на форуме (в каких темах и на каких форумах зафиксирована наибольшая активность). Сейчас же вижу только общее количество сообщений и проценты. Поискала в настройках, как всё вернуть, но не нашла. Дайте, пожалуйста, подсказку.

Re: Статистика посещения нашего сайта

Новое сообщениеДобавлено: Пт 10 янв 2020, 09:04
от Елена
Алёнушка, такая ситуация не только у тебя. У меня (и не только), к примеру, такое же произошло ещё несколько лет назад. Если не ошибаюсь, я спрашивала об этом LaSi , но никакой причины такого явления обнаружить не удалось. Как и вернуть ситуацию в исходное состояние. Но ничего в этом страшного не вижу, это никак не мешает, на мой взгляд. Тем более, на функции Найти сообщения это не отразилось.

Re: Статистика посещения нашего сайта

Новое сообщениеДобавлено: Пт 10 янв 2020, 23:34
от vak
У меня тоже уже давно так. Даже внимания на это не обращаю.
Кстати, и у Аниты, Натки и Jackdaw тоже. ну это я так быстренько глянула, кто на глаза попался.

Re: Статистика посещения нашего сайта

Новое сообщениеДобавлено: Вс 12 янв 2020, 01:02
от Алёнушка
Елена:Алёнушка, такая ситуация не только у тебя.

vak:У меня тоже уже давно так...Кстати, и у Аниты, Натки и Jackdaw тоже.

А я была уверена, что вы все специально так настроили свои профили.
Елена:Но ничего в этом страшного не вижу

Страшного, конечно, ничего нет. Но я привыкла иногда подглядывать за собой и проверять, в какой теме я наиболее активна. Иногда я себя урезониваю, иногда стараюсь распределить свое внимание на несколько тем. То есть функция эта была мною востребована. Без неё просто непривычно. Жаль, что нельзя восстановить.
Елена:Тем более, на функции Найти сообщения это не отразилось.

А этой функцией я пользовалась всего раза 2 или 3. Она нужна очень, но не ежедневно, а может быть раз в год.