Статистика посещения нашего сайта

[Hel]

Девчонки, я вот тут смотрю статистику посещения нашего сайта и вижу, что за последнюю неделю количество посетителей у нас выросло вдвое Это, конечно, очень радует , но тут есть одна проблемка. 25-30 % посетителей не из России и не из СНГ, т.е. вероятность того, что они знают русский язык очень мала, а английская версия нашего сайта очень давно не обновлялась. Из старой инфы там максимум процентов 10, а новой вообще нет . Раньше переводами Пойзи занималась, но сейчас она занята, да и перевести все то, что накопилось, одному человеку просто не реально. Я бы с радостью ей помогла, но не особо дружу с английским. Во всяком случае не настолько, чтобы заниматься переводами Может быть кто-нибудь из форумчан согласится в свободное время сделать доброе дело для сайта и для наших иностранных посетителей? Мы будем очень-очень благодны

[blondy]

Hel,maybe I can try Did you mean to translate Dannil's interviews in English?
I would like to do it but I'm going to need help from time to time from all of you because I don't always understand everything

[Hel]

blondy, спасибо огромное!!!
Конечно мы поможем и ответим на все вопросы, тем более, что интервью Даниила очень сложно переводить. Об этом уже неоднократно говорилось на нашем форуме. Если можно, то не могла бы ты перевести что-нибудь из последних интервью Даниила, т.к. в английской версии нашего сайта новой информации вообще нет. Есть только фотографии и видеоинтервью, но они ведь на русском

Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!

[tivana]

Hel, please can you tell me what is wrong with my nick- tiki because I can't access it any more......
Very much grateful in advance.....

[Елена]

Хел, извини, я с удовольствием помогла бы, но, во-первых, сейчас тоже некогда, во-вторых, всю жизнь занималась техническими переводами (а со школьниками преимушественно грамматикой), речевой практики не имела и разговорную лексику уже наполовину не помню, чуть не за каждым словом в словарь надо лезть. Поэтому мой процесс перевода затянулся бы очень надолго. Надеюсь, примерно недели через 3-4 у меня будет больше свободного времени, тогда и я постараюсь подключиться (если ещё останется что-нибудь непереведённое).

[Hel]

Елена, и тебе спасибо огромное, что откликнулась.
Нам же сроки абсолютно не важны. Сейчас вообще все висит без перевода и постепенно все накапливается и накапливается. А тут еще "Мика и Альфред" выйдет (наверняка не только в России и СНГ ) и наверняка появятся новые посетители, которые захотят узнать поподробнее о том кто же такой Даниил Страхов . А у нас почти ничего нет для них Поэтому, мы будем очень признательны за любую помощь.
Елена, еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

[Hel]

Hel, please can you tell me what is wrong with my nick- tiki because I can't access it any more......
Very much grateful in advance.....

А что могло случиться? Я ничего не изменяла и не удаляла. Только что проверила - ник зарегистрирован. Все должо работать. Может ты пароль забыла? Старый пароль я восстановить не смогу, но могу поменять на новый и выслать его в ЛС или на электронку.

[blondy]

Hel,I have an on-line friend who has been translating some of Daniil's interviews for quite some time so I suggested her to join this forum and share them with all of you and she agreed....
What I wanted to ask is where should she put them when she registeres?Maybe in the section for press or you'll rather open a new topic for translated interviews....
I'm translating City Tango interview at the moment..

[Hel]

blondy, спасибо огромное тебе и твоей подруге!!!

Думаю, что размещать уже переведенные интервью можно ЗДЕСЬ

[tivana]

А что могло случиться? Я ничего не изменяла и не удаляла. Только что проверила - ник зарегистрирован. Все должо работать. Может ты пароль забыла? Старый пароль я восстановить не смогу, но могу поменять на новый и выслать его в ЛС или на электронку.

yes, that would be great, send me on my mail
thank you very much Hel....

[Алёнушка]

СТАТИСТИКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Обращаюсь за помощью к администрации или к тем, кто может дать ответ на вопрос. До недавнего времени (до исчезновения моей аватарки) видела полную статистику своих сообщений на форуме (в каких темах и на каких форумах зафиксирована наибольшая активность). Сейчас же вижу только общее количество сообщений и проценты. Поискала в настройках, как всё вернуть, но не нашла. Дайте, пожалуйста, подсказку.

[Елена]

Алёнушка, такая ситуация не только у тебя. У меня (и не только), к примеру, такое же произошло ещё несколько лет назад. Если не ошибаюсь, я спрашивала об этом LaSi , но никакой причины такого явления обнаружить не удалось. Как и вернуть ситуацию в исходное состояние. Но ничего в этом страшного не вижу, это никак не мешает, на мой взгляд. Тем более, на функции Найти сообщения это не отразилось.

[vak]

У меня тоже уже давно так. Даже внимания на это не обращаю.
Кстати, и у Аниты, Натки и Jackdaw тоже. ну это я так быстренько глянула, кто на глаза попался.

[Алёнушка]

Алёнушка, такая ситуация не только у тебя.

У меня тоже уже давно так...Кстати, и у Аниты, Натки и Jackdaw тоже.

А я была уверена, что вы все специально так настроили свои профили.

Но ничего в этом страшного не вижу

Страшного, конечно, ничего нет. Но я привыкла иногда подглядывать за собой и проверять, в какой теме я наиболее активна. Иногда я себя урезониваю, иногда стараюсь распределить свое внимание на несколько тем. То есть функция эта была мною востребована. Без неё просто непривычно. Жаль, что нельзя восстановить.

Тем более, на функции Найти сообщения это не отразилось.

А этой функцией я пользовалась всего раза 2 или 3. Она нужна очень, но не ежедневно, а может быть раз в год.