Читаем стихи...

ПоOFF-TOPим?

Модератор: Модераторы

Eva
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Вс 15 май 2005, 22:40

Непрочитанное сообщение Eva »

Песня Акына

Ни славы, и ни короны,
ни тяжкой короны земной -
пошли мне, Господь, второго,
что был бы все рядом со мной.

Прошу не любви ворованной,
не милости на денек -
пошли мне, Господь, второго,
чтоб не был так одинок.

Чтоб было с кем пасоваться,
аукаться через степь,
для сердца, не для оваций,
на два голоса спеть.

Чтоб кто-нибудь меня понял,
не часто, но хоть разок,
и с раненых губ моих поднял
царапнутый пулей рожок.

И пусть мой напарник певчий,
забыв, что мы сила вдвоем,
меня, побледнев от соперничества,
прирежет за общим столом.

Прости ему - он до гроба
одиночеством окружен.
Пошли ему, Бог, второго -
такого, как я и как он...


Вознесенский

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Eva
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Вс 15 май 2005, 22:40

Непрочитанное сообщение Eva »

Поднимаемся в небо по вантам, как будто по вехам, —
Там и ветер живой — он кричит, а не шепчет тайком:
Становись, становись, становись, становись человеком! —
Это значит на море — скорей становись моряком!
Чтоб отсутствием долгим вас близкие не попрекали,
Не грубейте душой и не будьте покорны судьбе,
Оставайтесь, ребята, людьми, становясь моряками;
Становясь капитаном, храните матроса в себе!

В. Высоцкий

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Fellini
Сообщения: 228
Зарегистрирован: Вт 26 сен 2006, 17:43

Непрочитанное сообщение Fellini »

Нас не сможет ничто никогда разлучить,
Навсегда разобщить, к жизни врозь приучить.

Как же так? Врозь шагать, врозь дышать? Как же врозь,
Если всё в нашей сути корнями сплелось?

Разлучить - разорвать, разломать, разрубить -
Всё равно что убить, всё равно что не быть!

Если это стена, разводящая врозь, -
Жажда видеть пройдет эту стену насквозь.

Если даль расстояний, дорог разворот -
Жажда слышать услышит твой голос, найдет.

Если ночь, если мрак, если скопище туч -
Всё прорежет любви несгорающий луч.

Никакая страда, никакая беда
Не затмит, не убьет этот луч никогда!

(Н. Браун)
"Быть счастливым и оставаться им, суметь им стать я бы хотел пожелать всем, кто прочитает эти буквы."
Д. Страхов

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Eva
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Вс 15 май 2005, 22:40

Непрочитанное сообщение Eva »

Неслышные тени придут к твоему изголовью
И станут решать, наделенные правом суда:
Кого на широкой земле ты подаришь любовью?
Какая над этой любовью родится звезда?

А ты, убаюкана тихим дыханием ночи,
По-детски легко улыбнешься хорошему сну,
Не зная, не ведая, что там тебе напророчат
Пришедшие властно судить молодую весну.

И так беззащитно-доверчива будет улыбка,
А сон - так хорош, что никто не посмеет мешать,
И, дрогнув в смущенье, хозяйки полуночи зыбкой
Судьбы приговор погодят над тобой оглашать.

А с чистого неба льет месяц свой свет серебристый,
Снопы, и охапки, и полные горсти лучей,
Черемуха клонит душистые пышные кисти,
И звонко хохочет младенец - прозрачный ручей.

И что-то овеет от века бесстрастные лица,
И в мягком сиянии чуда расступится тьма,
И самая мудрая скажет: «Идемте, сестрицы.
Пускай выбирает сама и решает сама».

Мария Семенова

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Fellini
Сообщения: 228
Зарегистрирован: Вт 26 сен 2006, 17:43

Непрочитанное сообщение Fellini »

Расул Гамзатов


Свечу задуть я не берусь
Ту, что не гаснет, как ни дунуть.
И о тебе боюсь я думать,
И забывать тебя боюсь.

И снова сам себе перечу,
Как будто сам с собой борюсь,
Боюсь, что я тебя не встречу,
И встретиться с тобой боюсь.

Тобой протянутую руку
Боюсь в ладонях задержать.
Боюсь, испытывая муку,
И слишком быстро отпускать.

Как будто у мостков причальных
Волною вспененною бьюсь,
Боюсь я глаз твоих печальных,
Но и веселых глаз боюсь.

Боюсь, когда сидишь весь вечер
Ты одинешенька-одна,
Боюсь, с другим тебя замечу,
Подумаю, что неверна.

Боюсь, не все во мне ты видишь,
Боюсь, все видишь без труда.
Боюсь, что скоро замуж выйдешь,
Боюсь, не выйдешь никогда.

Боюсь, я слишком осторожный,
Тебя по имени назвать.
И боязно, что остаешься
Ты безымянною опять.

А вдруг, как многие когда-то,
С тобой прославимся, любя,
И за тебя мне страшновато,
И боязно мне за себя.
"Быть счастливым и оставаться им, суметь им стать я бы хотел пожелать всем, кто прочитает эти буквы."
Д. Страхов

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Fellini
Сообщения: 228
Зарегистрирован: Вт 26 сен 2006, 17:43

Непрочитанное сообщение Fellini »

ПРИЗНАНИЕ

Притворной нежности не требуй от меня,
Я сердца моего не скрою хлад печальный.
Ты права, в нем уж нет прекрасного огня
Моей любви первоначальной.
Напрасно я себе на память приводил
И милый образ твой и прежние мечтанья:
Безжизненны мои воспоминанья,
Я клятвы дал, но дал их выше сил.

Я не пленен красавицей другою,
Мечты ревнивые от сердца удали;
Но годы долгие в разлуке протекли,
Но в бурях жизненных развлекся я душою.
Уж ты жила неверной тенью в ней;
Уже к тебе взывал я редко, принужденно,
И пламень мой, слабея постепенно,
Собою сам погас в душе моей.
Верь, жалок я один. Душа любви желает,
Но я любить не буду вновь;
Вновь не забудусь я: вполне упоевает
Нас только первая любовь.

Грущу я; но и грусть минует, знаменуя
Судьбины полную победу надо мной;
Кто знает? мнением сольюся я с толпой;
Подругу, без любви - кто знает? - изберу я.
На брак обдуманный я руку ей подам
И в храме стану рядом с нею,
Невинной, преданной, быть может, лучшим снам,
И назову ее моею;
И весть к тебе придет, но не завидуй нам:
Обмена тайных дум не будет между нами,
Душевным прихотям мы воли не дадим,
Мы не сердца под брачными венцами -
Мы жребии свои соединим.
Прощай! Мы долго шли дорогою одною;
Путь новый я избрал, путь новый избери;

Печаль бесплодную рассудком усмири
И не вступай, молю, в напрасный суд со мною
Невластны мы в самих себе
И, в молодые наши леты,
Даем поспешные обеты,
Смешные, может быть, всевидящей СУДЬБЕ.


Е. Баратынский
"Быть счастливым и оставаться им, суметь им стать я бы хотел пожелать всем, кто прочитает эти буквы."
Д. Страхов

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Wind of Changes
Сообщения: 156
Зарегистрирован: Вт 21 ноя 2006, 20:36

Непрочитанное сообщение Wind of Changes »

Александр Розембаум.



Отслужи по мне, отслужи
Я не тот что умер вчера,
Он конечно здорово жил, под палящим солнцем двора,
Он конечно жил не тужил, не жалел того, что имел
Отслужи по мне, отслужи
Я им быть вчера расхотел

С места он коня пускал вскачь,
Не щадил своих кулаков
Пусть теперь сто летний твой плач, смоет сладость ваших грехов,
Пусть теперь твой герб родовой на знаменах траурных шьют,
А он бы был сейчас конечно живой, еслиб верил в честность твою.

Но его свалили с коня, разорвав подпругу седла
Тетева вскричала звеня и стрела под сердце легла.
Тронный зал убрать прикажи,
Вспомни что сирень он любил.
Отслужи по мне, отслужи
Я его вчера поабыл.

Я вчера погиб не за грош, за большие тыщи погиб,
А он наружу лез из всех своих кож,
А я теперь не двину ноги.
В его ложе спать не ложись,
Холод там теперь ледяной
Отслужи по мне, отслужи
Умер он, я нынчне другой.
В его ложе спать не ложись,
Холод там теперь ледяной
Отслужи по мне, отслужи
Умер он я нынчне другой...

(что то меня в грусть потянуло...)
(Опечатки - другое дело. Опечатки - признак богемной неотсюдовасти в воспарённости. Если что.)

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Wind of Changes
Сообщения: 156
Зарегистрирован: Вт 21 ноя 2006, 20:36

Непрочитанное сообщение Wind of Changes »

МОЯ ЛЮБОВЬ

Ну каким ты владеешь секретом?
Чем взял меня и когда?
Но с тобой я всегда, всегда:
Днем и ночью, зимой и летом!

Площадями ль иду большими
Иль за шумным сижу столом,
Стоит мне шепнуть твое имя -
И уже мы с тобой вдвоем.

Когда радуюсь или грущу я
И когда обиды терплю,
И в веселье тебя люблю я,
И в несчастье тебя люблю.
Даже если крепчайше сплю,
Все равно я тебя люблю!

Говорят, что дней круговерть
Настоящих чувств не тревожит.
Говорят, будто только смерть
Навсегда погасить их может.

Я не знаю последнего дня,
Но без громких скажу речей:
Смерть, конечно, сильней меня,
Но любви моей не сильней.

И когда мой звонок пробьет
И окончу я путь земной,
Знай: любовь моя не уйдет,
А останется тут, с тобой.

Подойдет без жалоб и слез
И незримо для глаз чужих,
Словно верный и добрый пес,
На колени положит нос
И свернется у ног твоих.

Эдуард Асадов
(Опечатки - другое дело. Опечатки - признак богемной неотсюдовасти в воспарённости. Если что.)

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Eva
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Вс 15 май 2005, 22:40

Непрочитанное сообщение Eva »

"Девушка пела в церковном хоре..."

Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.

Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.

И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.

И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у царских врат,
Причастный тайнам, - плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.

А.Блок

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Анита
Мoderator
Сообщения: 18424
Зарегистрирован: Вс 02 апр 2006, 17:27
Откуда: Санкт-Петербург

Непрочитанное сообщение Анита »

Простите. Простите. Простите меня.
И я вас прощаю, и я вас - прощаю.
Я зла не держу, это вам обещаю.
Но только вы тоже - простите меня.

Забудьте. Забудьте. Забудьте меня.
И я вас забуду. И я вас - забуду.
Я вам обещаю, вас помнить не буду!
Но только вы тоже - забудьте меня.

Как будто мы жители разных планет:
На вашей планете я не проживаю.
Я вас уважаю. Я вас уважаю.
Но я на другой проживаю. Привет!

АЛЕКСАНДР ВОЛОДИН.


Я не ропщу. Я вознесён судьбою
Превыше всех. Я счастлив, я любим!
Приветливость даруется тобою
Соперникам моим -
Но теплота души, но всё, что так люблю я
С тобой наедине,
Но девственность живого поцелуя -
Не им, а мне!

ДЕНИС ДАВЫДОВ

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Анита
Мoderator
Сообщения: 18424
Зарегистрирован: Вс 02 апр 2006, 17:27
Откуда: Санкт-Петербург

Непрочитанное сообщение Анита »

Песня бродячего актёра

Я брожу по дорогам на старости лет,
У меня никакого пристанища нет.
Ни угла, ни тепла, ни кола, ни двора,
В кошельке моём ветер, в кармане - дыра,
И забыли меня и друзья, и родня...
Но не это, не это печалит меня.

Я спрашиваю вас: где молодость моя,
Когда всё впереди и бури не страшны?
как много было лет в запасе у меня!
Я спрашиваю вас: куда они ушли?

Я труда не боюсь, мне неведом покой,
Достаётся мне хлеб недешёвой ценой,
И я знаю, дороже дворцов и палат
Моя честь и душа, мой единственный клад!
Пусть толпа меня гонит, смеясь и браня -
Но не это, не это печалит меня.

Я спрашиваю вас: зачем звезда небес
Манит на в этот мир,
Где бедам нет числа?
И ты идёшь, идёшь, покуда наконец
Поймёшь, как надо жить -
а жизнь уже прошла...

ЮЛИЙ КИМ

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Анита
Мoderator
Сообщения: 18424
Зарегистрирован: Вс 02 апр 2006, 17:27
Откуда: Санкт-Петербург

Непрочитанное сообщение Анита »

Вы снова здесь, изменчивые тени,
Меня тревожившие с давних пор.
Найдётся ль наконец вам воплощенье,
Или остыл мой молодой задор?
Но вы, как дым, надвинулись, виденья,
Туманом мне застлавши кругозор.
Ловлю дыханье ваше грудью всею
И возле вас душою молодею.
Вы воскресили прошлого картины,
Былые дни, былые вечера.
Вдали всплывает сказкою старинной
Любви и дружбы первая пора.
Пронизанный до самой сердцевины
Тоской тех лет и жаждою добра,
Я всех, кто жил в тот полдень лучезарный,
Опять припоминаю благодарно.
Им не услышать следующих песен,
Кому я предыдущие читал.
Распался круг, который был так тесен,
Шум первых одобрений отзвучал.
Непосвящённых голос легковесен,
И, признаюсь, мне страшно их похвал.
А прежние ценители и судьи
Рассеялись, кто где, среди безлюдья.
И я прикован силой небывалой
К тем образам, нахлынувшим извне.
Эоловою арфой прорыдало
Начало строф, родившихся вчерне.
Я в трепете, томленье миновало.
Я слёзы лью, и тает лёд во мне.
Насущное отходит вдаль, а давность,
Приблизившись, приобретает явность.

ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Северянка
Сообщения: 832
Зарегистрирован: Чт 05 окт 2006, 20:34

Непрочитанное сообщение Северянка »

* * *
Подставив детский лоб печальной зыби,
Недвижим, слеп, он медленно искал
Другого, а другой, подобно снулой рыбе,
Стоял часами в глубине зеркал.

Порою солнце брезжилось уму,
Но гибкие прикосновенья лилий
Ввергали в дрожь и вновь влекли во тьму –
Отросшие ступни зарыть в прохладном иле.

* * *

Что сумерки сулят? – Печаль,
Налитую в червонный кубок,
Которую нельзя почать
И не обжечь металлом губы.

О, как бы были сны легки,
Не саднили ожоги горем,
Когда бы кубок рыбаки
Забыли вытянуть из моря.

* * *

Растет тоска, и смокчут корни
Отставшие от стада тучи,
И чем сосцы небес покорней,
Тем боле корни голод пучит.

Расхлебывай чуже хляби!
А там – за твердь! И выше, выше!

По серой бязи первой зяби
Узор
еще неясный
вышит.

* * *

Душа, слагай слова в согласии с умом:
Смиряй безумных, умеряй бессонных...
Тогда одной весомою сумой,
Быть может, меньше станет из несомых.

Ум любит небеса, высок, неумалим...
Сумей же стать землей, а после уместиться
в отверстый клюв, когда щепоть земли
Весною на гнездо ухватит птица.

* * *

Кто ж знал, что, коли жизнь нехороша,
То смерть навряд ли будет хорошее!
О ребра клетки ранилась душа,
Златая цепь до крови стерла шею...

Я грудь пробил, рванул со злобой звенья,
И звон потёк: малинов, сладок, густ...
Кровь – первою отхлынула от уст,
Последним – отлетело вдохновенье.

* * *

Когда закружится над домом
Перо, оброненное громом?

Когда свинцовая пчела
Коснется моего чела?

Когда зароет труп отца
Мой сын с поспешностью обидной,
И злая участь мертвеца
Ему покажется завидной?

Когда прервут свой бег года?

Жди и не спрашивай, когда.
* * *

Под небом звезд иных, в далекие года
Моя рука с твоей сплетала тесно пальцы...
Нет больше этих звезд, нет лет, есть мы, скитальцы,
Но были ли мы счастливы тогда
Под небом звезд иных?.. Был ярок их огонь...
Но как бы ныне он померк в сравненьи
Со вспышкой ясного холодного прозренья,
Лишь ощути я вновь на миг твою ладонь.

Александр Страхов из книги "Пробуждение"
Последний раз редактировалось Северянка Вс 14 янв 2007, 15:06, всего редактировалось 1 раз.

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Sveta
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: Ср 04 янв 2006, 01:38
Откуда: Подмосковье

Непрочитанное сообщение Sveta »

Александр Страхов


Александр Страхов рoдился в 1948 г. в Мoсквe. С детства лeтo прoвoдил в Угличe. Нaблюдeния нaд рoвным, нeуклoнным тeчeниeм вeликoй рeки спoсoбствoвaли стaнoвлeнию eгo мирoвoззрeния. С 17 лeт нaчaл трудoвую дeятeльнoсть, пoступил нa зaoчнoe oтдeлeниe филoлoгичeскoгo фaкультeтa МГУ. Пoлучив диплoм, гoд служил в стрoйбaтe. Выйдя из aрмии в чинe мл.сeржaнтa, увлeкся слaвянскoй этнoгрaфиeй, пoбывaл нa бeрeгax Сoжa, Припяти и Вычeгды и в 1986 г. дaжe сoискaл сeбe учeную стeпeнь. Этo oбстoятeльствo и oбъявлeннoe пo стрaнe "ускoрeниe" тaк oкрылили aвтoрa, чтo в 1989 г. oн oкaзaлся в Aмeрикe. В Бoстoнe, пoсeлившись нa бeрeгу oкeaнa, A. Стрaxoв снoвa oбрeл вoзмoжнoсть eжeднeвнo нaблюдaть зa движeниeм мoгучиx вoдныx мaсс, прoцeсс фoрмирoвaния мирoвoззрeния приблизился к зaвeршeнию.

Отрывок из письма Александра Страхова: "..В поэтических своих вкусах, ориентациях и предпочтениях я, кажется, никогда «каплею не лился» с интеллигентскими массами (как, впрочем, и во многом другом, отчего и подался куда подальше, пока не слопали). Из поэтики на меня глубокое впечатление произвели статьи Маяковского «Два Чехова», «Как делать стихи?» и др. помельче и книга Анандавардханы «Дхваньялока» (о проявляемом смысле в поэзии), в 70-е гг. переведенная у нас. Я упоминаю о ней не из эпатажа или гордыни, а потому, что я, действительно, кое-что существенное из нее для себя почерпнул, может быть, не «букву», которая с нашей традицией имеет мало общего, а «дух». С удовольствием читаю А.К. Толстого, Случевского (предфутуристическое, ибо прозаизмы в большом количестве все-таки утомляют), некоторые сти­хи Белого («Пепел», «Ты тень теней...»); люблю Блока (не раннего), Маяковского (всякого), кое-что Кирсанова («Мэри-наездница», «Моя именинная»), раннего Тихонова (о войне), конструктивистов (Сельвинский, Луговской, Багрицкий), «Жонглера» В. Каменского, песни Исаковского, и «Нас не надо жалеть...». В общем, вкусы у меня советско-авангардистские: «Тень «Потемкина» на экране, Башня Татлина в чертеже...», сложились они еще в юности, да так и остались. К старым любовям потом добавился фольклор (главным образом, белорусские и украинские баллады, иногда в собственных записях и исполнении). Стараясь сохранить Ваши симпатии, не буду перечислять славные имена тех, чье творчество я не люблю (иногда весьма агрессивно)..."


* * *


Из пальцев сочинив огромный шиш,
Не лягу в гроб на обозренье поколеньям.
Бессмертием меня не устрашишь,
Но и бесславие меня не поколеблет.

Не для того я жил, не для того сгнию:
Колосьям ржи, усатым и высоким,
Я завещаю плоть, а репею
Отдам души любимейшие соки.


* * *

Повинуясь бычьему мычанью,
Солнце отворяет хлев. Туда
Ветер семицветными бичами
Загоняет тучные стада.
Со стогов, усеявших равнины,
Видно, как хозяйская рука
Ласково оглаживает спины
И румяно-пегие бока,
Треплет шеи цвета сливы спелой
И, целя, ложится на бедро,
На котором только что шипело
Жгучее перуново тавро.

* * *

Как завершить свой путь?.. ― По городу лениво
Пройтись, погладить кошек, потрепать собак
И лечь под вывескою: СОКИ ВОДЫ ПИВО
ТАБАК.


* * *

Зренье несыто простёртым простором,
Уши ― немолкнущим шумом.
Море и я. Перед умственным взором
Плавают думы:

«Жить. Стать занозою в лапе дракона,
Хоть небольшою, но болью.
Быть. Обнеся круговой обороной
Душу и волю».

* * *

В длинных очередях я - один из «последних»,
«Задний» - в мелких раздачах, постыдных и стадных.
Я из тех, кто пускаем не дальше передних,
Кто шаги ускоряет у нарядных парадных.

«Как я рад Вам... Входите же... Сделайте милость...»
- Мне не скажет никто, а причина простая:
Мне прослыть узнаваемым даже не снилось,
Сын толпы, только в ней я лицо обретаю.

И сегодня, смешавшись с безликим «народом»,
Под рычание псов за цепными дверями
Я, покинувший родину с черного хода,
Пробираюсь домой проходными дворами.



Александр Страхов 'Пробуждение'


Изображение


Первая 'легальная' книга стихов автора. Александр Страхов, поэт и лингвист, блистательный автор начала 80-х годов, известный по самиздатовским публикациям в филологической среде МГУ. Мастер 'густого', полнозвучного, мифолого-символического стиха. Покинул СССР в конце 80-х. Ныне - видный ученный славист, руководитель журнала 'Palaeoslavica' в Гарварде. 20 лет не писал стихов, за это время был практически полностью забыт в России. В
настоящее время возвращается к поэтическому творчеству.
Последний раз редактировалось Sveta Вс 14 янв 2007, 16:57, всего редактировалось 1 раз.

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Аватара пользователя
Северянка
Сообщения: 832
Зарегистрирован: Чт 05 окт 2006, 20:34

Непрочитанное сообщение Северянка »

Еще одно стихотворение Александра Страхова

Проснуться и в слова «который час?» и «где я?»
Мысль не смогла б себя облечь сама,
Когда бы всякий день из яйца идеи
Не вылуплялись снова свет и тьма.

О как бы мир был заселен и густ!
Страсть насыщала, сон бы не был хрупок,
Когда бы не дерущий уши хруст
Еще неотшелушенных скорлупок.

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 11 гостей