DStrahov.com

Девочки. здравствуйте! Сегодня случайно увидела Даниила на 5 канале в ролике социальной рекламы о донорстве. Запишите кто-нибудь, пожалуйста! Хорош очень!

О-о 5 канал у меня вещает, попробую увидеть по ТВ. Рина спасибо.

Социальная реклама с участием Даниила Страхова "Кровь - это жизнь".

7,09 Мб, файл .avi

Огромное спасибо Хел за обработку файла для сайта.

http://dstrahov.com/forum/viewtopic.php?p=52321#p52321
Rina, Rinata, Hel, огромное спасибо!

Rina, Rinata, Hel, thank you all

I like the last words of Daniil Totally true
( Unfortunately I couldn't understand what he said at the beginning )

Rina, RInata, Hel спасибо!

Rina, RInata, Hel, спасибо за то, что нашли ролик.
Даниилу СПАСИБО огромное за участие в благородном проекте.

Спасибо, девушки, за ролик! Я никак не могла его "поймать" на телеканале. Теперь вот посмотрела.
Хорошо, что Даниил участвует именно в такой социальной рекламе!

Jackdaw wrote:Я никак не могла его "поймать" на телеканале.

Наверное потому, что Рина посоветовала его "ловить" на "Пятом", а ролик показывали по "ТВЦ"

Точно так!

http://dstrahov.com/forum/viewtopic.php?p=52321#p52321

blondy wrote:( Unfortunately I couldn't understand what he said at the beginning )

в начале голос не Даниила: Кровь это жизнь . in the begining the other voice says: Blood is life

Далее Даниил / then Daniil:
"Все великие дела начинаются с малого: помочь старику, улыбнуться соседу, уступить место в транспорте или просто пойти и сдать кровь. Стань донором - почувствуй себя человеком."
"All great deeds start from the small things: to help to the oldman, to smile to the neighbour, to stand and let the other sit in the bus or just go and give your blood. become a donor - feel yourself a human being."

не уверена в абсолютной корректности перевода, но думаю смысл это позволяет понять

Это просто замечательно, что Даниил участвует именно в таких рекламах, в которых говорится о любви, сострадании и о помощи тем, кому она необходима, а не рекламирует товары порою весьма сомнительного качества. За это ему сердечная благодарность. Спасибо вам, девочки, что выложили здесь этот прекрасный ролик. По ТВ я его не видела.

namashkar wrote:Далее Даниил / then Daniil:
"Все великие дела начинаются с малого: помочь старику, улыбнуться соседу, уступить место в транспорте или просто пойти и сдать кровь. Стань донором - почувствуй себя человеком.""All great deeds start from the small things: to help to the oldman, to smile to the neighbour, to stand and let the other sit in the bus or just go and give your blood. become a donor - feel yourself a human being."

Oh, thanks a lot!!!

namashkar wrote:не уверена в абсолютной корректности перевода, но думаю смысл это позволяет понять

Translation is very good

Спасибо огромное. Хороший ролик, очень побудительно получилось.

"ДОМ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ"- документальный фильм из цикла "НЕБО НА ЗЕМЛЕ"
Текст от автора читает Даниил Страхов.

ВИДЕО 720х576 - 532 Мб, файл .avi

Спасибо огромное ЛикеН за анонс !