Фильм «Война и мир»
Добавлено: Чт 01 ноя 2007, 13:50
about Russian actor Daniil STRAKHOV / Даниил СТРАХОВ
http://dstrahov.com/forum/
I downloaded announcements for War and Peace from http://www.serialnastya.com/ and there were two or three scenes where you could listen to the voice of Андрея Болконского and it didn't look like Daniil's voice at all...Sveta писал(а):«Война и мир» начнется в России
Русскую версию дублировали наши звезды. Наташу Ростову – Ольга Будина, Андрея Болконского – Даниил Страхов, Мари – Анна Большова, Элен – Ольга Кабо, Андрея Курагина – Павел Майков.
Да, также сомневаю о голосе ДС.blondy писал(а):I downloaded announcements for War and Peace from http://www.serialnastya.com/ and there were two or three scenes where you could listen to the voice of Андрея Болконского and it didn't look like Daniil's voice at all...
А писать придется 4 серии . Это Дан Саныч сегодня по ТЕТу сказал, что фильм четырехсерийныйNatasha Suvorina писал(а):В рекламном ролике, который я видела по каналу Россия, Болконский произнес две фразы. На 99% могу с уверенностью сказать, что это был Данин голос, только в более высоком тоне. Сегодня начинают показ, запишу, еще раз послушаю.
Да проблема в то, что я могу отделить посты только из одной темы. Т.е. совместить посты отсюда и из болталки я не смогу. Нет у нас на форуме такой технической возможности. Может, давайте решим из какой темы отделять, а то, что мы писали в другой - просто скопируем. Скажите откуда брать посты для темы "Война и мир"?Natasha Suvorina писал(а):Записывала же я раньше 127 серий БН и даже не по одному разу. Так что 4 серии - это тьфу. Хел, а ты уже можешь в свободную минутку все посты, касающиеся Войны и мира в отдельную темку скинуть? А то в Болталке есть, здесь есть, я уже запуталась, где писать. Хотя я не настиваю на срочности, ты и так, словно пчелка, трудишься! Спасибо тебе!
Уфф, это я не знала!Hel писал(а):Да проблема в то, что я могу отделить посты только из одной темы. Т.е. совместить посты отсюда и из болталки я не смогу. Нет у нас на форуме такой технической возможности.
Долго в Болталке искала посты о фильме "ВиМ"...Hel писал(а):Может, давайте решим из какой темы отделять, а то, что мы писали в другой - просто скопируем. Скажите откуда брать посты для темы "Война и мир"?
Natasha Suvorina писал(а):Вот уж и не знаю, куда писать о новой экранизации "Войны и мира". С одной стороны, Даня там не занят, с другой- вроде бы его работа, поскольку дублировал Андрея Болконского, если верить сообщени. прессы. А вы будете смотреть?
lar писал(а):Natasha,
я буду смотреть в любом случае, во всяком случае, первую серию точно. Интересно, что же все-таки вышло у такой интернациональной компании, хотя прецеденты как-то не обнадеживают.
Кстати, в этом фильме в роли Николая Ростова снимался Дмитрий Исаев.
Что же касается озвучки, то хотелось бы не только послушать Даниила, но и посмотреть на него в этой роли.
В одном из своих интервью он говорил о том, что ему предлагали роль Александра I, но участие в таком проекте его не заинтересовало. Роль в результате досталась Костолевскому. Интересный разброс с выборе, особенно с учетом возрастного критерия... А вот где сообщали об озвучании?
LaSi писал(а):см. пост Светы в теме "АНОНСЫ - Даня на ТВ":lar писал(а):А вот где сообщали об озвучании?
http://www.dstrahov.com/forum/viewtopic ... 6315#16315
lar писал(а):LaSi,
спасибо большое, . Заглянуть в сегодняшние анонсы я не догадалась.
Natasha Suvorina пишет:Вот и я боюсь теперь, что ни в чем неповинный актер-иностранец будет сильно раздражать "уж тем, что хочется мне" на его месте видеть другого.Будет у меня теперь мозговая трескотня - буду смотреть на артиста, слушать Данин голос и представлять, как бы Даня это сыграл.
Natasha Suvorina писал(а):Вчера по телеканалу "Россия" был ролик фильма "Война и мир". Болконский что-то произнес. Я, предупрежденная о Данином голосе, навострила уши - и таки ДА! Это ОН! Ура. Буду смотреть.
(А В кадре он был бы лучше...)
Iar, Ты права, Ты хорошо помнишь.lar писал(а):В одном из своих интервью он говорил о том, что ему предлагали роль Александра I, но участие в таком проекте его не заинтересовало. Роль в результате досталась Костолевскому. Интересный разброс с выборе, особенно с учетом возрастного критерия...
Особенно эту часть интервью хорошо помню, потому что (честно признаю) слова Даниила "Я не жалею: русскую классику, снятую за границей, без смеха смотреть нельзя." меня-иностранку немножко обидели своей твёрдостью, насмешкой.ДС и МЛ: Счастье есть!
Даниил, правда, что вы числитесь а актерском агентстве, которое предлагает вам роли в западных фильмах?
Я не имею отношения ни к одному актерскому агентству. Но мне несколько раз предлагали роли в зарубежном кино. Одна из последних — в "Войне и мире», который снимали в Европе. Мне предлагали играть — страшно сказать! — императора России, Но я отказался: параллельно я приступал к съемкам в сериале «Следопыты», где у моего героя стрижка под ноль, а в «Войне и мире» требовалась шевелюра, которую можно завивать. И вообще, у меня есть подозрение, что они сами не знали, чего хотели. Я не жалею: русскую классику, снятую за границей, без смеха смотреть нельзя.
А в интервью ТЕТу Даня сказал, что уже не помнит на какую роль его приглашали Интересно, то, что он должен был играть императора России это его слова или все-таки выдумка журналистов?LaSi писал(а):Iar, Ты права, Ты хорошо помнишь.
Цитирую конец статьи - http://www.dstrahov.com/forum/viewtopic ... 3255#13255 :Особенно эту часть интервью хорошо помню, потому что (честно признаю) слова Даниила "Я не жалею: русскую классику, снятую за границей, без смеха смотреть нельзя." меня-иностранку немножко обидели своей твёрдостью, насмешкой.ДС и МЛ: Счастье есть!
Даниил, правда, что вы числитесь а актерском агентстве, которое предлагает вам роли в западных фильмах?
Я не имею отношения ни к одному актерскому агентству. Но мне несколько раз предлагали роли в зарубежном кино. Одна из последних — в "Войне и мире», который снимали в Европе. Мне предлагали играть — страшно сказать! — императора России, Но я отказался: параллельно я приступал к съемкам в сериале «Следопыты», где у моего героя стрижка под ноль, а в «Войне и мире» требовалась шевелюра, которую можно завивать. И вообще, у меня есть подозрение, что они сами не знали, чего хотели. Я не жалею: русскую классику, снятую за границей, без смеха смотреть нельзя.
От любого человека восприму более твёрдое мнение без мгновения ока. Даниила считаю человеком разумным/рассудительным, даже со временем постоянно более дипломатическим, который в разговорах всегда старается никого не оскорбить, быть объективным. Но эта фраза застала меня врасплох. Ведь вопрос нет так черно-белый, как фраза показывает! Надеюсь, что идею журналисты перевернули.