Фильм «Война и мир»

[Jul]

Нюша, как всегда, поражаешь своей наблюдательностью и глубиной анализа. Согласна, что в новом Андрее Болконском не хватает жизни. Хотя, возможно, дело не в актере, а в самом персонаже. Кто-то уже, по-моему, писал, что он "трудно уловим". Ведь и Тихонов был разочарован своей работой.

[LaSi]

Сегодня я обнаружила, что на нашем государстевнном телеканале будут вещать "Vojna a mír" (2007).
Слишком долго длилось, но все же фильм купили. (Возможно ждали, чем его уценят. )

[LaSi]

http://jennyhamster.livejournal.com/73516.html

http://jennyhamster.livejournal.com/74069.html

[viviana]

честно говоря не люблю подобные вещи, но все же посмотрела, очень непривычно, но в то же время интересно, слышать голос Даниила, а смотреть на другого человека!

[*ifa*]

из темы "AНОНСЫ - Даниил на TВ и радио":

С сегодняшнего дня, с понедельника по четверг, по каналу "Россия" в 00:40 - "Война и мир". Я этот фильм воспринимаю только как "радио-версию" романа Толстого, многие, наверное, поймут меня!:)На экран смотреть не буду, а вот голос Даниила с удовольствием послушаю!

Простите ради Бога, меня не просвященную, но каким боком там Даниил?

[vak]

Простите ради Бога, меня не просвященную, но каким боком там Даниил?

Он озвучивает там князя Андрея. Но меня даже голос Даниила не спас - я не смогла вчера смотреть.

[*ifa*]

Спасибо Валюш!.... а что совсем плохо??

[vak]

а что совсем плохо??

Ой, даже не знаю, что сказать. Русского духа, русского характера я не почувствовала. Попробую сегодня со второго захода. Я даже на первых кадрах голос Даниила не сразу узнала - так ему, бедному, пришлось подстраиваться под актера - ну, совсем не Тихонов...

[я*н*а]

Я смотрела этот фильм в инете давненько, и мне понравилось. Многие герои совпали с моим представлением из книги. Это вообще проблема, если книга была первой а фильм вторым, потом не можешь на лица смотреть, "не узнаешь " . Что касается голоса , то тут тоже напрягалась чтоб признать "своего". В общем очертя голову сказать что фильм - шедевр, конечно не скажу, но кому лень читать, а в курсе быть надо, то это вполне смотрибельно.

[*ifa*]

Жду впечатлений! ... жаль, что поздно начинается... к этому времени я способна только на сон.

[vak]

В общем очертя голову сказать что фильм - шедевр, конечно не скажу, но кому лень читать, а в курсе быть надо, то это вполне смотрибельно.

Яна, а ты русский фильм смотрела?

[я*н*а]

Нет, иностранный, где Андрей голосом Даниила говорит.

[Анита]

Девочки, а я сейчас не так однозначно стала к этому фильму относиться. Сначала было полное отрицание. Теперь я поняла, что, хотя история из эпической переведена "в регистр" мелодрамы и love story, фильм сделан с уважением к книге, и всё, что создатели смогли сделать, чтобы передать русский характер в их понимании, они сделали. Они действительно старались, чтобы не было развесистой клюквы. Ну и что-то получилось, что-то нет. Мне, например, запомнился молебен о победе нашего воинства. Переозвучить эпизод полностью - и не поймешь, что фильм иностранный.
Ну и, во всяком случае, этот Пьер Безухов по сравнению с Пьером - Генри Фонда в американском фильме - просто молодец, хотя и не толстый.
А голос Даниила для князя Андрея очень подходит. Когда он говорил о небе над полем Аустерлица, в кадре было именно небо, и актера, игравшего в фильме, мы не видели. Только голос. И текст толстовский, не адаптированный (Даниил настоял, чтобы эти слова не переиначивали и не упрощали). И это было не хуже, чем в исполнении Тихонова. А Наташу, оказывается, озвучивала Ольга Будина.
А вообще, девчонки, мы же этот фильм обсуждали на форуме, надо найти, где. Если хотите "об этом поговорить", лучше пойти туда.

[vak]

А голос Даниила для князя Андрея очень подходит.

Я как раз это и имела в виду - голос идеально "ложится" на актера, но тембр не совсем привычен для Даниила. Мне кажется, обычно Даниил говорит хотя бы на полтона выше.

[Елена]

мы же этот фильм обсуждали на форуме, надо найти, где

Вот здесь http://www.dstrahov.com/forum/viewtopic.php?f=32&t=765

В общем очертя голову сказать что фильм - шедевр, конечно не скажу, но кому лень читать, а в курсе быть надо, то это вполне смотрибельно.

В этом случае стоит посмотреть экранизацию Сергея Бондарчука. Тогда те, кому лень читать, и в курсе будут, и шедевр (я не иронизирую) увидят.