Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Moderator: Модераторы
-
- Posts: 3771
- Joined: Mon 30 Sep 2013, 20:01
- Location: Чернигов
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Да, Оза, согласна с тобой, "Варшавская мелодия" у Даниила особенный спектакль. Я его тоже обожаю и смотрела в записи столько раз, что уже и со счета сбилась.
Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь ...(с)
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Site Admin
- Posts: 18427
- Joined: Tue 06 Sep 2011, 23:32
- Location: небольшой европейский город
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Сейчас я вас буду веселить... Речь пойдет о частках, которые так любила Гелена...
Почему Леонид Зорин употребил именно это слово?
Расскажу историю, почему меня это заинтересовало: два года назад у нас на кафедре появилась новая коллега, с которой мы сейчас делим рабочий кабинет. Родом она из Польши, и когда мы с ней хорошо познакомились, даже подружились, я ей задала вопрос о частках. Она сначала не поняла, о чем я говорю - дело в том, что у этого слова несколько значений, и "печеные сладости" или по-русски просто "печенье" не самое основное. Пришлось пояснять, что я конкретно имела в виду. Следующий вопрос ее был, откуда я вообще это слово знаю. Пришлось рассказать всю предысторию, то есть историю "Варшавской мелодии". В общем, теперь моя коллега знает и о пьесе, и об актерах (всё было наглядно продемонстрировано), и песня Гелены была неоднократно прослушана и по достоинству оценена. И просьба о частках с моей стороны прозвучала, конечно же! Целый год почти эта история тянулась - моя приятельница, имея троих детей, навещая своих родных в Польше, все время про это печенье забывала. И вот сегодня наконец свершилось Прихожу на работу, а на столе у меня стоят они - частки. Ну не с Нова Свята, а с севера Польши - но какая разница. Главное, я смогла их попробовать. Конечно, это обычное песочное печенье разных сортов, один из которых напоминает наше курабье (есть ли оно сейчас в кондитерских, понятия не имею, но в начале двухтысячных еще было).
Теперь можете смеяться
У нас тут разное в теме было, но были ли настоящие польские частки? Теперь будут - показываю
Почему Леонид Зорин употребил именно это слово?
Расскажу историю, почему меня это заинтересовало: два года назад у нас на кафедре появилась новая коллега, с которой мы сейчас делим рабочий кабинет. Родом она из Польши, и когда мы с ней хорошо познакомились, даже подружились, я ей задала вопрос о частках. Она сначала не поняла, о чем я говорю - дело в том, что у этого слова несколько значений, и "печеные сладости" или по-русски просто "печенье" не самое основное. Пришлось пояснять, что я конкретно имела в виду. Следующий вопрос ее был, откуда я вообще это слово знаю. Пришлось рассказать всю предысторию, то есть историю "Варшавской мелодии". В общем, теперь моя коллега знает и о пьесе, и об актерах (всё было наглядно продемонстрировано), и песня Гелены была неоднократно прослушана и по достоинству оценена. И просьба о частках с моей стороны прозвучала, конечно же! Целый год почти эта история тянулась - моя приятельница, имея троих детей, навещая своих родных в Польше, все время про это печенье забывала. И вот сегодня наконец свершилось Прихожу на работу, а на столе у меня стоят они - частки. Ну не с Нова Свята, а с севера Польши - но какая разница. Главное, я смогла их попробовать. Конечно, это обычное песочное печенье разных сортов, один из которых напоминает наше курабье (есть ли оно сейчас в кондитерских, понятия не имею, но в начале двухтысячных еще было).
Теперь можете смеяться
У нас тут разное в теме было, но были ли настоящие польские частки? Теперь будут - показываю
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 472
- Joined: Fri 24 Feb 2017, 16:51
- Location: г. Саратов
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
А почему, собственно, смеяться? Мы приобщаемся к польской культуре и быту. Через печенье... слегка... некоторые даже попробовали...
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 6516
- Joined: Mon 30 May 2016, 21:05
- Location: Тюмень
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Конечно, есть.vak wrote:курабье (есть ли оно сейчас в кондитерских, понятия не имею, но в начале двухтысячных еще было).
Я люблю театр!
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 6940
- Joined: Thu 06 Nov 2008, 13:33
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Всегда интересно узнать что-то новое!
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Мoderator
- Posts: 18442
- Joined: Sun 02 Apr 2006, 17:27
- Location: Санкт-Петербург
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Ну вот, теперь и частки, можно считать, попробовали. Я тоже когда-то выясняла значение этого слова, и поняла, что ciastka или ciasteczka (как правильно говорит Гелена в спектакле на Малой Бронной) это не какой-то определенный вид пирожных, как я думала, а просто пирожные из теста (ciasto) - любые. А я-то фантазировала, что это какая-то необыкновенная сладость, которая продается только на Новом Святе...
Валя, а что подруга сказала насчет исполнения песни? Там все слова правильные?
Валя, а что подруга сказала насчет исполнения песни? Там все слова правильные?
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Site Admin
- Posts: 18427
- Joined: Tue 06 Sep 2011, 23:32
- Location: небольшой европейский город
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Ничего такого она не сказала и замечаний не делала.Анита wrote:подруга сказала насчет исполнения песни? Там все слова правильные?
Она просто была удивлена, что есть такая пьеса и спектакль.
А я вот что нашла
Пьеса Леонида Зорина была поставлена как минимум в одном польском театре http://www.teatr.elblag.pl/spis-spektakli-archiwalnych
И сохранились даже несколько фотографий с этого спектакля. Актриса, игравшая Гелю - Barbara Mikołajczyk, а вот про Витека я ничего, к сожалению не нашла.
Кроме этого еще случайно вышла на один блог, где есть данные о спектакле.
http://valley-of-dance.blog.onet.pl/201 ... nid-zorin/
Но, что самое интересное, автор блога, видимо интересуется творчеством Даниила Страхова и работами Сергея Урсуляка, потому что я там нашла еще и информацию о других работах Даниила (например, Обнимая небо, Цезарь) и о "Тихом Доне". Можете сами пройти по ссылке и открыть архив, уверена, что там есть и еще что-то.
http://valley-of-dance.blog.onet.pl/2016/04/ (нужно опуститься на странице совсем вниз и открыть архив, как на скрине)
З.Ы. Вот еще один театр, в котором "звучала" когда-то "Варшавская мелодия" http://www.encyklopediateatru.pl/przeds ... ka-melodia
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 6516
- Joined: Mon 30 May 2016, 21:05
- Location: Тюмень
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Вот это находки! Валя, как интересно! Надеюсь, что эту пьесу ставили и другие польские театры. А ещё мне интересно, как бы восприняли поляки нашу "Варшавскую мелодию". Она ведь в Польшу не ездила.
Я люблю театр!
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Мoderator
- Posts: 18442
- Joined: Sun 02 Apr 2006, 17:27
- Location: Санкт-Петербург
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Как восприняли две конкретных польских зрительницы, я могу сказать. Очень хорошо восприняли. Однажды на спектакле прямо передо мной сидели две женщины, которые говорили по-польски. Я прямо разволновалась, как им понравится. И им понравилось! Они живо реагировали, а потом горячо аплодировали.
Но на самом деле, интересно, как воспринял бы нашу "Варшавскую мелодию" целый зал в Польше. Жаль, что не было таких гастролей...
Но на самом деле, интересно, как воспринял бы нашу "Варшавскую мелодию" целый зал в Польше. Жаль, что не было таких гастролей...
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 6516
- Joined: Mon 30 May 2016, 21:05
- Location: Тюмень
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Может быть ещё будут. Давайте все вместе пожелаем этого всему коллективу театра и нашим Даниилу и Юлии.Анита wrote:Жаль, что не было таких гастролей...
Я люблю театр!
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Site Admin
- Posts: 18427
- Joined: Tue 06 Sep 2011, 23:32
- Location: небольшой европейский город
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Отзывы на сегодняшний спектакль:
https://www.instagram.com/p/BaHeiX8DNfk ... 1014424611
https://www.instagram.com/p/BaHxylxhKxk ... ataliya_ge
https://www.instagram.com/p/BaHeMgbFp8L ... y=katybogd
https://www.instagram.com/p/BaHy-oonuy1 ... =kysyakol9
https://www.instagram.com/p/BaHzhjTnXGm ... piknik.an_
https://www.instagram.com/p/BaH3ogpnb_- ... drozhzhina
Или на наших страницах в ФБ и ВК (с фотографиями)
https://www.facebook.com/dstrahovcom/
https://vk.com/club8025395
https://www.instagram.com/p/BaHeiX8DNfk ... 1014424611
https://www.instagram.com/p/BaHxylxhKxk ... ataliya_ge
https://www.instagram.com/p/BaHeMgbFp8L ... y=katybogd
https://www.instagram.com/p/BaHy-oonuy1 ... =kysyakol9
https://www.instagram.com/p/BaHzhjTnXGm ... piknik.an_
https://www.instagram.com/p/BaH3ogpnb_- ... drozhzhina
Или на наших страницах в ФБ и ВК (с фотографиями)
https://www.facebook.com/dstrahovcom/
https://vk.com/club8025395
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 6516
- Joined: Mon 30 May 2016, 21:05
- Location: Тюмень
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Иван и Жар-птица
Ростовский академический молодежный театр поставил спектакль «Варшавская мелодия» по одноименной пьесе Леонида Зорина.
Эта пьеса в свое время – в конце 1960-х – начале 1970-х годов была очень популярна. Ее ставили во многих советских театрах, но особенно известен и любим был фильм-спектакль Рубена Симонова с Юлией Борисовой и Михаилом Ульяновым.
Сюжет пьесы таков: зимой 1946 года на концерте Шопена в Москве Виктор, недавний фронтовик, знакомится с иностранкой Геленой. Оба они студенты. Он – будущий винодел, она приехала в Москву из Варшавы, чтобы выучиться на камерную певицу. Между молодыми людьми вспыхивает чувство, дело идет к свадьбе, как вдруг в СССР принимают закон, запрещающий заключать браки с иностранцами. Геля умоляет Виктора что-то придумать, чтобы спасти их любовь, он же – сильный! – он обещает, но плетью обуха не перешибешь. Виктора и Гелену ждут еще две встречи – в Варшаве и Москве, десять и двадцать лет спустя. И хотя они будут убеждаться, что их чувство не угасло, все-таки окажется, что «жили вместе долго и счастливо» – это не про них.
Интерес к этой пьесе возродился в последние несколько лет. Вероятно, «Варшавская мелодия» удовлетворяет потребность зрителей в не только красивых, но еще и умно рассказанных историях о большой любви, в отточенных фразах, которые приближаются к афоризмам. Роль Виктора вошла в репертуар Даниила Страхова, Егора Бероева, Данилы Козловского, Гелену играют Нонна Гришаева и Юлия Пересильд.
В Ростовском молодежном «Варшавская мелодия» появилась благодаря участию театра в Экспериментальной лаборатории Олега Лоевского. Это – всероссийская практика. Заключается она в том, что в местном театре высаживается «десант» из молодых, но уже получивших признание режиссеров, театральных педагогов, и в течение трех дней идут почти непрерывные репетиции и тренинги. В результате создается эскиз спектакля, его дальнейшую судьбу определяют зрители. Эскиз «Варшавской мелодии» представил в прошлом сезоне зрителям Ростовского молодежного театра молодой режиссер из Питера Николай Русский. Зрители проголосовали за превращение эскиза в спектакль.
Каждая постановка «Варшавской мелодии» – это попытка разгадать, что же такого необыкновенного Виктор и Гелена увидели друг в друге. Когда выходил на сцену Михаил Ульянов, было ясно, что это – магия внутренней силы, которая проявляется даже в малейших жестах. Виктор в исполнении Даниила Страхова наделен не только тонкой аристократической красотой, но и врожденной восприимчивостью к искусству: впервые услышал Шопена и проникся его музыкой так, что слеза покатилась по щеке.
Виктор в ростовской постановке (эту роль играет Евгений Фарапонов) на момент знакомства с Геленой (Людмила Мелентьева) словно только что сошел с советского агитационного плаката. Когда же он называет себя везунчиком, легко возникнуть ассоциации с самым знаменитым героем русских народных сказок, которому всегда везет. Ну, конечно, это тот самый Иван, который и Жар-птицу, если нужно, поймает, и в соревновании за руку прекрасной царевны обойдет всех претендентов. По сказочному статусу так ему положено. Чем-то иным объяснить неугасающую любовь Гелены к Виктору в этой сценической версии непросто. А Гелена для Виктора здесь – словно диковинная Жар-птица. Уже потому, что – иностранка.
Леонид Зорин говорил, что главный мотив его пьесы «Варшавская мелодия» – это обреченность. Николай Русский нашел для этой обреченности пронзительный музыкальный эквивалент: песню Валерия Гаврилина «Гуси-лебеди» (другое ее название – «Любовь останется»): «Но никогда ни в чем не будем каяться// Пусть все забудется – Любовь останется». Эта вещь, которую с большим чувством поет Гелена-Людмила Мелентьева, обладает настолько сильным эмоциональным зарядом, что, пожалуй, послевкусие спектакля – это прежде всего она.
Музыка Шопена, которая у Зорина была ключом к пониманию всей этой неоконченной истории, в спектакле не звучит. Зато в нем есть многоликий персонаж, в пьесе отсутствующий. Это – вахтерша (арт. Раиса Пащенко). Она то воплощает собой бдительного советского гражданина, который всегда начеку, то легко вальсирует в своих огромных – не по размеру – войлочных ботинках, а то вдруг мгновенно переводит фразу, сказанную Гелей по-французски, как бы выдавая этим свое старорежимное прошлое. Остается загадкой, с кем же это странное создание в родстве: с ведьмами или добрыми феями?
В ходе прошлогоднего театрального эксперимента зрители одобрили два эскиза. Сейчас в Ростовском молодежном до спектакля дорабатывают второй. Это – «Взрослая дочь молодого человека». Премьера назначена на конец ноября.
http://www.nvgazeta.ru/news/12381/525584/
Ростовский академический молодежный театр поставил спектакль «Варшавская мелодия» по одноименной пьесе Леонида Зорина.
Эта пьеса в свое время – в конце 1960-х – начале 1970-х годов была очень популярна. Ее ставили во многих советских театрах, но особенно известен и любим был фильм-спектакль Рубена Симонова с Юлией Борисовой и Михаилом Ульяновым.
Сюжет пьесы таков: зимой 1946 года на концерте Шопена в Москве Виктор, недавний фронтовик, знакомится с иностранкой Геленой. Оба они студенты. Он – будущий винодел, она приехала в Москву из Варшавы, чтобы выучиться на камерную певицу. Между молодыми людьми вспыхивает чувство, дело идет к свадьбе, как вдруг в СССР принимают закон, запрещающий заключать браки с иностранцами. Геля умоляет Виктора что-то придумать, чтобы спасти их любовь, он же – сильный! – он обещает, но плетью обуха не перешибешь. Виктора и Гелену ждут еще две встречи – в Варшаве и Москве, десять и двадцать лет спустя. И хотя они будут убеждаться, что их чувство не угасло, все-таки окажется, что «жили вместе долго и счастливо» – это не про них.
Интерес к этой пьесе возродился в последние несколько лет. Вероятно, «Варшавская мелодия» удовлетворяет потребность зрителей в не только красивых, но еще и умно рассказанных историях о большой любви, в отточенных фразах, которые приближаются к афоризмам. Роль Виктора вошла в репертуар Даниила Страхова, Егора Бероева, Данилы Козловского, Гелену играют Нонна Гришаева и Юлия Пересильд.
В Ростовском молодежном «Варшавская мелодия» появилась благодаря участию театра в Экспериментальной лаборатории Олега Лоевского. Это – всероссийская практика. Заключается она в том, что в местном театре высаживается «десант» из молодых, но уже получивших признание режиссеров, театральных педагогов, и в течение трех дней идут почти непрерывные репетиции и тренинги. В результате создается эскиз спектакля, его дальнейшую судьбу определяют зрители. Эскиз «Варшавской мелодии» представил в прошлом сезоне зрителям Ростовского молодежного театра молодой режиссер из Питера Николай Русский. Зрители проголосовали за превращение эскиза в спектакль.
Каждая постановка «Варшавской мелодии» – это попытка разгадать, что же такого необыкновенного Виктор и Гелена увидели друг в друге. Когда выходил на сцену Михаил Ульянов, было ясно, что это – магия внутренней силы, которая проявляется даже в малейших жестах. Виктор в исполнении Даниила Страхова наделен не только тонкой аристократической красотой, но и врожденной восприимчивостью к искусству: впервые услышал Шопена и проникся его музыкой так, что слеза покатилась по щеке.
Виктор в ростовской постановке (эту роль играет Евгений Фарапонов) на момент знакомства с Геленой (Людмила Мелентьева) словно только что сошел с советского агитационного плаката. Когда же он называет себя везунчиком, легко возникнуть ассоциации с самым знаменитым героем русских народных сказок, которому всегда везет. Ну, конечно, это тот самый Иван, который и Жар-птицу, если нужно, поймает, и в соревновании за руку прекрасной царевны обойдет всех претендентов. По сказочному статусу так ему положено. Чем-то иным объяснить неугасающую любовь Гелены к Виктору в этой сценической версии непросто. А Гелена для Виктора здесь – словно диковинная Жар-птица. Уже потому, что – иностранка.
Леонид Зорин говорил, что главный мотив его пьесы «Варшавская мелодия» – это обреченность. Николай Русский нашел для этой обреченности пронзительный музыкальный эквивалент: песню Валерия Гаврилина «Гуси-лебеди» (другое ее название – «Любовь останется»): «Но никогда ни в чем не будем каяться// Пусть все забудется – Любовь останется». Эта вещь, которую с большим чувством поет Гелена-Людмила Мелентьева, обладает настолько сильным эмоциональным зарядом, что, пожалуй, послевкусие спектакля – это прежде всего она.
Музыка Шопена, которая у Зорина была ключом к пониманию всей этой неоконченной истории, в спектакле не звучит. Зато в нем есть многоликий персонаж, в пьесе отсутствующий. Это – вахтерша (арт. Раиса Пащенко). Она то воплощает собой бдительного советского гражданина, который всегда начеку, то легко вальсирует в своих огромных – не по размеру – войлочных ботинках, а то вдруг мгновенно переводит фразу, сказанную Гелей по-французски, как бы выдавая этим свое старорежимное прошлое. Остается загадкой, с кем же это странное создание в родстве: с ведьмами или добрыми феями?
В ходе прошлогоднего театрального эксперимента зрители одобрили два эскиза. Сейчас в Ростовском молодежном до спектакля дорабатывают второй. Это – «Взрослая дочь молодого человека». Премьера назначена на конец ноября.
http://www.nvgazeta.ru/news/12381/525584/
Я люблю театр!
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 472
- Joined: Fri 24 Feb 2017, 16:51
- Location: г. Саратов
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Лично меня постановка молодежного театра заинтересовала. Я бы посмотрела. Спасибо за статью.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Мoderator
- Posts: 18442
- Joined: Sun 02 Apr 2006, 17:27
- Location: Санкт-Петербург
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Спасибо, Аленушка! По крайней мере, задуман спектакль интересно.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posts: 3670
- Joined: Sun 25 May 2014, 19:59
- Location: Мурманская область
Re: Спектакль «Вaршaвскaя мелодия»
Аленушка, спасибо. Интересная трактовка, я бы посмотрела.
Мечты - сбываются, желания - исполняются, чудеса - их мы делаем сами, а миром правит Любовь.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |