Спектакль «Вокзал на троиx»

[snejok]

Мммм да...Как там ето было :"чтобы взять правилное решение, иногда нужно напиться"!!!

[AlinaR]

Девочки,

Вторая часть Марлезонского балета - ну как без нее.
Только не бросайте в меня помидорами.

[Слава]

Картина маслом:"А по утру они проснулись...!" Тяжёлое утро,а ведь мог бы просто напиться дома!

[mirena]

..а ведь мог бы просто напиться дома!

Слава, тогда бы мы не увидели "картину маслом"
Алина,

[Слава]

С другой стороны в какой-то момент появилась мысль: а зачем вообще Даниил играет эту роль? Неужели не нашлось чего-то более достойного?

А может просто захотелось оторваться и похулиганить после такого тяжёлого периода Исаева,тоже для снятия состояния"мировой печали"!Вспомнилось интервью Нонны Мордюковой о съёмках Родни Михалкова и как она сказала,что после классических экранизаций мальчика-интеллигента потянуло но солёненькое!Так и получилась Родня!Почему-то это напомнило данный случай.

[snejok]

Можно задават глупые вопроси? А потом просит помощ ? Зачем спрашиваю, я всегда по полной программе...

[snejok]

Тааак!
Я вообще не помню, как называется герой Даниила. Потом не поняла что сказала Рита екс-девушке, когда разговаривали по телефону. Мне показалось что Рита, как будто защитила его. Мне понравилось, так мило! Все предали, а она готова драться за него! Так казалось, судя по тону и мимике.
Прошу перевод! Ну, простыми словами, чтобы стало понятно.

[vak]

Девочки, а почему вы до сих пор ни слова не сказали, как ДанСаныч поет Некоторые первый раз слышат Это ж эксклюзив, можно сказать

Вот здесь, можно сказать, оригинал песни:

http://wikibit.net/youtube/L19OvcNaHas/ ... ????-????-???...

и слова:

Жаворонок, ой, да в тёмном лесе,
Эх, разгони горе моё.
Моё горе, ой, да всем известно,
Эх, мил уехал от меня.
Мил уехал, ой, да меня бросил,
Эх, не сказал "Дуся, прощай"...

[vak]

Прошу перевод! Ну, простыми словами, чтобы стало понятно.

snejok, eсли сказать по-простому, она ей ответила русскими жаргонными ругательными словами, не вульгаризмами, но тоже очень грубыми. Перевести на нормальный язык можно примерно так: "Я тебе покажу, где раки зимуют!" Это выражение ты понимаешь?

[Елена]

Я вообще не помню, как называется герой Даниила.

Кажется, он там просто Он?

[snejok]

Валя, спасибо! Поняла! Мне хорошо!
У ДанСанича голос мечта, так что пусть всегда будут песни!

[Слава]

Потом не поняла что сказала Рита екс-девушке, когда разговаривали по телефону.

"Далее следует непереводимая игра слов,с применением местных идиоматических оборотов!"

[snejok]

Хи, хи, хи... И вероятно, самые красочные , судя по реакции публики в зале?!
Я доволна, хотя жаль что не был хепи енд!

[Анита]

А на нашем спектакле он не пел... Думаю, это я бы запомнила...

[Анита]

"Танец аборигенов" ето мечта для семьи? Далеко в Австралии?

Точно!Причём несбыточная!Могу сказать,что год назад,29 сентября,в Питере данного танца не было,это совершенно точно!

По-моему, танца не было уже давно. Может быть, он был только на первых спектаклях, а потом по какой-то причине от него решили отказаться. Возможно, подумали, что лишнее. Или с маленьким "аборигенчиком" были сложности...