DStrahov.com

как выше хорошо сформулировал Антон Яковлев: настоящий Актер "всегда играет, как в первых раз" , поэтому каждый спектакль это "здесь и сейчас"

Такое впечатление от игры Даниила в Макбете от англоязычного зрителя (причем просто от ролика на Ютубе):
Emily Stoll
3 месяца назад
He seems to do a lot related to psychological processes. Macbeth is a lot like the inner torment of bi polar disorder or schizophrenia. Delusions, depression, mania, auditory hallucinations, lack of ego boundaries, and a sense of being trapped in your own body on a carousel of emotions. I hope he isn't getting his inspiration from his own issues, but if he does, may the still small voice find him at his lowest point. Stay found, shining star!

Inofenciva wrote:Такое впечатление от игры Даниила в Макбете от англоязычного зрителя (причем просто от ролика на Ютубе):

Прошу меня извинить, хотелось бы прочесть в переводе.

Татьяна Гр. wrote: хотелось бы прочесть в переводе.

Примерный перевод, с яндекс переводчика

"Он, кажется, многое делает, связанное с психологическими процессами. "Макбет" очень похож на внутреннюю муку биполярного расстройства или шизофрении. Бред, депрессия, мания, слуховые галлюцинации, отсутствие границ эго и ощущение себя пойманным в ловушку собственного тела на карусели эмоций. Я надеюсь, что он не черпает вдохновение из своих собственных проблем, но если он это делает, пусть тихий тихий голос найдет его в самой низкой точке. Оставайся найденной, сияющая звезда!"

Это конечно не точный перевод, примерный, но смысл понятен.

В общем, "интурист хорошо говорит! " (с)
И что он говорит, вполне понятно

Очень круто, на самом деле, что и англоязычные зрители добрались до этого спектакля и оценили. При том, что у нас, судя по послужному списку премий, наград и рецензий, где только "Звезда Театрала", и редкие рецензии не самых крупных изданий, ажиотаж получился не самый шумный, внимание иностранной публики, до которой этот спектакль добрался (не знаю, по какому "ключевому слову" - Shakespeare, Macbeth, Daniel Strakhov) - это заслуженный успех

Велточка wrote:Примерный перевод, с яндекс переводчика

Велточка, благодарю!

Inofenciva, спасибо
Приятно, что и англоязычного зрителя, что "Гамлетов Макбетов на сцене видел многих" тоже зацепило

Inofenciva, спасибо!

Dorotheya wrote:В общем, "интурист хорошо говорит! " (с)

Да, прекрасно. Очень было бы интересно мнение этой зрительницы (Emily Stoll) после спектакля целиком. Может быть, всё же когда-нибудь "Макбета" выложат в Интернет...

Анита wrote:Может быть, всё же когда-нибудь "Макбета" выложат в Интернет...

Режиссер обещает, но записи пока нет.

vak wrote: Режиссер обещает, но записи пока нет.

Не дай бог и доехать не успею, и Богомолов скинет спектакль с репертуара до того, как запись появится.

Inofenciva не дадим! народный гнев не дремлет! По крайней мере один сезон еще точно должен состояться под созвездием кавдорского лорда.. Ну, мой оптимизм, вселенный событиями звезды театрала

Тут другая опасность, пострашнее этого кхм деятеля больших и малых академических.. Говорят вторая волна грядет, к нам, в Москву, вот когда будет очень плохо и не посмотришь.. Особенно если все-таки грядет уход Даниила из этого кхм храма МЭльпомены (предпосылки к чему в интервью все же есть, его же слова) и это совпадет с новым предполагаемым карантином, вот это будет грустно. Так что это, ждем вас в Москве!

И все же нельзя совсем терять надржды на то, что Макбета можно будет восстановить после списания в архив - "Подходцев и двое других" с Петром Красиловым тому живой пример

Dorotheya wrote: Макбета можно будет восстановить после списания в архив - "Подходцев и двое других" с Петром Красиловым тому живой пример

Дорогая Доротея, поясните пжт, я не в курсе, о чем речь...

Тоже мечтаю о записи спектакля. Она жизненно необходима! Обязательно.

Inofenciva wrote:Не дай бог и доехать не успею, и Богомолов скинет спектакль с репертуара до того, как запись появится.

Тоже этого опасаюсь. Но надежда умирает последней. Надеюсь теперь хотя бы на запись.

Dorotheya wrote:По крайней мере один сезон еще точно должен состояться под созвездием кавдорского лорда.. Ну, мой оптимизм, вселенный событиями звезды театрала

Да это просто неразумно списывать кассовый спектакль, собирающий полные залы. Оставить "Макбета" в репертуаре театру выгодно. На это тоже надежда.

Макбет. Финал 13. 12. 2018