2014.Natka wrote:А какого оно года?
Про адаптации: иногда они бывают вполне достойными. Вспоминаю минисериал "Цветы для Лизы" с Александром Лазаревым-мл. и Глафирой Тархановой - это чистая адаптация Пигмалиона Бернарда Шоу. Получилась вполне милая мелодрама. О ней и еще об одной адаптации я писала когда-то:
http://dstrahov.com/forum/viewtopic.php?p=83951#p83951... посмотрела фильм "Умница-красавица" с Е. Добровольской и В. Николаевым в главных ролях. Сюжет - "Анна Каренина" в чистом виде. Но никто его не называл современной экранизацией. Герои говорят не словами романа Толстого, а своим языком. Смотришь и веришь, что все это могло быть в наши дни. Правда, там еще музыка Вероники Долиной великолепно вписалась и помогла истории. И вообще, кто не очень хорошо роман Толстого знаает, и не догадается, что сюжет "слямзили" оттуда. Есть и еще примеры неплохих современных фильмов, поставленных на сюжеты классических произведений (например, "Цветы для Лизы" - кто знает, что в основе "Пигмалион" Б. Шоу?). Но авторы не замахиваются на "экранизацию", и получается приятное кино. А как только экранизацией назовут, так получается "не пойми что", и на язык просятся одни лишь неприличные слова.