Go to footer

Skip to content


Фильм «Война и мир»

Неигровое кино и дубляж

Moderators: Admin, Модераторы


Re: Фильм «Война и мир»

New postby vak » Fri 22 Aug 2014, 11:08

Решила это здесь показать :-)
Судя по подписи под фотоколлажем, автор не в курсе, что случайно объединил физическое и голосовое воплощение одного известного героя не очень известной экранизации. Да и вообще, кто обращает внимание на того, кто дублирует.
А у меня эта картинка вызывает смешанные чувства. :-)

http://vk.com/feed?q=%D0%94%D0%B0%D0%BD ... _334297410
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar

vak
Мoderator
 
Posts: 15826
Joined: Tue 06 Sep 2011, 23:32
Location: небольшой европейский город


Re: Фильм «Война и мир»

New postby Анита » Fri 22 Aug 2014, 17:03

А я не могу прочитать подпись - меня в Контакт не пускают... :-)
Алессио Бони по-настоящему понравился мне в "Караваджо", я даже не узнала его, и только по титрам поняла, что это "тот самый Болконский". Там он действительно прекрасен.
Позабавило: на Кино-театр.ру форумчане восхищаются его исполнением роли князя Андрея, и, в частности, указывают на то, какой у него "проникновенный голос"! :-))
Это похоже на тот случай, когда Донатаса Баниониса принимали в радиостудии, и сказали: "А сейчас послушаем отрывок из Вашего фильма "Мертвый сезон!" И зазвучал голос Александра Демьяненко...
User avatar

Анита
Мoderator
 
Posts: 16894
Joined: Sun 02 Apr 2006, 17:27
Location: Санкт-Петербург


Re: Фильм «Война и мир»

New postby vak » Fri 22 Aug 2014, 20:28

Анита:А я не могу прочитать подпись

Там написано, что девушке нравится, когда красивые актеры играют военных. :-)
User avatar

vak
Мoderator
 
Posts: 15826
Joined: Tue 06 Sep 2011, 23:32
Location: небольшой европейский город


Re: Поговорим o Данииле

New postby Marfa » Tue 17 Mar 2015, 11:38

Когда смотрела "Война и мир" с Алессио Бони, конечно, слова Андрея Болконского сказанные великолепным голосом Даниила, были наградой за терпение, которое приходилось включать при лицезрении Наташи Ростовой. Да простят меня поклонники творчества Клеманс Поэзи, но, возможно, как модель она прихорошенькая, но как Наташа Ростова -увольте! Местами хотелось зажмурить глаза!
В 14-15 летнем возрасте я часами рисовала героев и сцены из только прочитанного романа "Война и мир", так восхитила меня эта история. Книга большая, а иллюстраций нет( естественно :-)) ),фильм увидела уже потом-потом, эмоции фонтанировали, рисовать любила безумно, поэтому карандаш и краски упрямо выводили на бумаге тонкий стан и распахнутые очи Натальи,кружева на платьях в стиле ампир, строгие линии мундира Андрея, летний сад. Самой любимой была сцена, когда Наташа восхищалась красотой летней ночи у окна, как этими словами будила застывшую душу Балконского.
Собственно, что хочу сказать, образ Натальи, созданный Бондарчуком ну и, конечно, Людмилой Савельевой, был так близок к тому, что виделось и рисовалось мне, что фильм, который я посмотрела гораздо позже, стал для меня почти точной визуализацией моих впечатлений от книги. Тихонов и Савельева -прекрасны и грамоничны, стали для меня родными что ли. Единственный актер, которому бы я отдала роль Болконского -это Даниил Страхов, образ Натальи мне дорог, другую Наташу не вижу пока.Это мои очень субъективные впечатления, извините...
А фильм с Алессио Бони и Клеманс Поэзи, в общем-то неплохой , даже очень, только вот "не понять им нашей русской души". И глубину и размах, и мысли наши и чувства, играют, да все не ТО.Всегда не ТО. Уверена, что Даниил гениально бы сыграл Балконского, он знает, он сумеет, он поймет Андрея, он поймет Толстого, и будет именно ТО.
Если только голос его в этой роли завораживает, ну а что уж говорить, если добавить взгляд, умение предать сонмы эмоций шорохом ресниц...
От одной только мысли о таком Балконском я в обмороке! :swoon: Может быть и снова взялась за кисть...
User avatar

Marfa
Vladira
 
Posts: 533
Joined: Wed 07 May 2014, 13:58
Location: Украина, Киев


Re: Фильм «Война и мир»

New postby Ksana » Tue 17 Mar 2015, 11:49

Vladira:Может быть и снова взялась за кисть...

Так ты возьмись, Владира ! Визуализируй нашу мечту, так сказать :enthuse1:
Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь ...(с)
User avatar

Ksana
 
Posts: 3503
Joined: Mon 30 Sep 2013, 20:01
Location: Чернигов


Re: Фильм «Война и мир»

New postby Marfa » Tue 17 Mar 2015, 13:15

Ксана, с огромным бы удовольствием!Но пока нет времени и вдохновения тоже.Но я подумаю. вдруг осенит меня -обязательно поделюсь рисунком...
.подожду, когда Даниил сыграет Балконского! Или еще что-то из русской классики! так хочется увидеть!!!Мечты-мечты!!!
User avatar

Marfa
Vladira
 
Posts: 533
Joined: Wed 07 May 2014, 13:58
Location: Украина, Киев


Re: Фильм «Война и мир»

New postby Ksana » Tue 17 Mar 2015, 13:26

Vladira:подожду, когда Даниил сыграет Балконского! Или еще что-то из русской классики! так хочется увидеть!!!
Будем ждать, надеяться и верить! :confused:
Vladira:Но пока нет времени и вдохновения тоже.Но я подумаю. вдруг осенит меня -обязательно поделюсь рисунком...
Было бы здорово ! Как только вдохновение тебя посетит - нарисуй его таким, каким себе представляешь в образе.
А мысли и желания, они имеют свойство материализоваться. Какими-то совершенно непостижимыми путями. ;-)
Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь ...(с)
User avatar

Ksana
 
Posts: 3503
Joined: Mon 30 Sep 2013, 20:01
Location: Чернигов


Re: Фильм «Война и мир»

New postby Татьяна Ярославская » Tue 17 Mar 2015, 14:47

Vladira:Единственный актер, которому бы я отдала роль Болконского -это Даниил Страхов, образ Натальи мне дорог, другую Наташу не вижу пока.Это мои очень субъективные впечатления, извините...
Уверена, что Даниил гениально бы сыграл Балконского, он знает, он сумеет, он поймет Андрея, он поймет Толстого, и будет именно ТО.
Если только голос его в этой роли завораживает, ну а что уж говорить, если добавить взгляд, умение предать сонмы эмоций шорохом ресниц...
От одной только мысли о таком Балконском я в обмороке!


Vladira, полностью с тобой согласна! В образе Болконского я вижу исключительно Даниила. :enthuse2:
User avatar

Татьяна Ярославская
 
Posts: 331
Joined: Thu 19 Feb 2015, 13:26


Re: Поговорим o Данииле

New postby KATERINA » Tue 17 Mar 2015, 21:59

Vladira:Может быть и снова взялась за кисть...

Мы будем ждать... по крайней мере - я :oops: :daisy:
... для подлинной красоты есть только один достойный фон — подлинное искусство.
User avatar

KATERINA
 
Posts: 924
Joined: Sun 19 Jan 2014, 10:32
Location: Санкт-Петербург


Re: Фильм «Война и мир»

New postby snejok » Tue 17 Mar 2015, 22:37

Существуют достаточно "золотые страници" в русской литературе - по крайней мере для 100 фильмах, как "Война и мир"! Только, найти режиссера...и продюсера! Актер у нас есть самый, самый!!!
Конешно, мы будем ждат...Надежда умирает последней!!!
"Про Красоты не надо говорить.Чтобы не плакали те, которым она не дана.
Красота должна быть везде, вокруг и нам в сердце..."
User avatar

snejok
 
Posts: 2729
Joined: Fri 15 Mar 2013, 11:26


Re: Поговорим o Данииле

New postby Marfa » Tue 17 Mar 2015, 23:46

KATERINA:
Vladira:Может быть и снова взялась за кисть...
Мы будем ждать... по крайней мере - я
Ксана, Катерина, спасибо!
Конечно, мои юношеские акварели далеко не шедевры, и не училась я этому, а просто от души шло:)))
Тогда, хотелось -и рисовалось, а сейчас много внутренних тормозов появилось...
Может когда-то и "разрисуюсь"..Хотелось бы снова вдохновится Толстым....
User avatar

Marfa
Vladira
 
Posts: 533
Joined: Wed 07 May 2014, 13:58
Location: Украина, Киев


Re: Фильм «Война и мир»

New postby RibkaViki » Sun 01 May 2016, 15:13

Я ждала этот фильм. Не знаю почему, но ждала. Я понимала, что лично для меня эталоном останется экранизация С.Бондарчука, с В.Тихоновым, Л.Савельевой, В. Лановым.
Но … Например, я совершенно спокойно смотрела французскую экранизацию с Одри Хепбёрн в роли Наташи. Да, это не совсем Толстой в нашем понимании, но… Отторжения у меня та история не вызвала.
Этот фильм ждала ещё и потому, что все-таки совместная работа, есть наши актёры, знала, что, например, И.Костолевский там снимается… И вот пошли титры… Обрадовалась, что озвучивать Наташу будет Ольга Будина, а Андрея – Даниил Страхов… Села поудобнее… Ну, думаю, сейчас… И… И никакого «Ах!» со мной не случилось, случились сплошные «Ох…» Единственной радостью от просмотра так и осталась озвучка Будиной и Страховым. Для меня лично они даже сделали больше, чем могли – они не просто озвучили роли, а ещё и не дали окончательно испортить впечатление от произведения окончательно для тех, кто роман не читал, и это мог быть первый фильм по Толстому.
Что касается Наташи… Ну о том, что я тоже не понимаю и не принимаю Наташу-блондинку уже и говорить не интересно, много говорили и здесь, и не только здесь. Но мне мешало что-то еще, что я никак не могла сформулировать и облечь в слова… Но вот чуть позже , после показа уже, была по «Культуре» программа с Ольгой Будиной, где она в том числе говорила и об этой своей работе. И вдруг Ольга произносит фразу «Наташа не могла быть дворняжкой». И, знаете, как ни грубо это прозвучало, но я была вынуждена с этим согласиться… Не получился образ. Не графинюшка… а именно та, как назвала её Ольга. К сожалению.
Честно сказать, продолжала смотреть, только из-за озвучки князя Андрея Даниилом. Сцена с небом под Аустерлицем – просто до мурашек… Ведь героя не видно, слушала только голос и смотрела небо… Очень, конечно бы хотелось его самого в этой роли еще и увидеть. Ведь, как уже мы все здесь отмечали, Даниил обладает редким актёрским качеством – передавать внутренние переживания поворотом головы под определённым углом, нахмуренной бровью… И не надо дополнительных эффектов, ужимок и прыжков, как говориться. В такой роли эти его способности пригодились бы как нигде…
Но и голосом он работает не менее выразительно, чем взглядами и жестами. Спасибо Артисту!
RibkaViki
 
Posts: 201
Joined: Sat 30 Apr 2016, 01:09


Re: Фильм «Война и мир»

New postby blir » Sat 29 Oct 2016, 00:35

Первый канал обирается снова показать "Войну и мир" http://www.1tv.ru/movies
Мечты - сбываются, желания - исполняются, чудеса - их мы делаем сами, а миром правит Любовь.
User avatar

blir
 
Posts: 3463
Joined: Sun 25 May 2014, 19:59
Location: г.Севастополь


Re: Фильм «Война и мир»

New postby vak » Sat 29 Oct 2016, 00:48

Но не эту экранизацию, а последнюю. :-)
User avatar

vak
Мoderator
 
Posts: 15826
Joined: Tue 06 Sep 2011, 23:32
Location: небольшой европейский город


Re: Фильм «Война и мир»

New postby blir » Sat 29 Oct 2016, 03:55

Да, я разобралась, наконец, в этих экранизациях. :oops: Наплодили...
Мечты - сбываются, желания - исполняются, чудеса - их мы делаем сами, а миром правит Любовь.
User avatar

blir
 
Posts: 3463
Joined: Sun 25 May 2014, 19:59
Location: г.Севастополь

PreviousNext

Return to Board index

Return to Даниил Страхов - работа за кадром

Who is online

Users browsing this forum: CCBot(CommonCrawl)[us] and 0 guests