Go to footer

Skip to content


Проект «Михаил Сеспель — я мечтатель, идеалист, растяпа…»

Неигровое кино и дубляж

Moderators: Admin, Модераторы


Re: Проект «Михаил Сеспель — я мечтатель, идеалист, растяпа…»

New postby Велточка » Mon 23 Nov 2020, 00:18

vak: Петр Хузангай
просто гений, такое владение словом, действительно, получились шедевры. Поэтичная музыка и великолепный стиль письма
User avatar

Велточка
 
Posts: 820
Joined: Fri 31 Mar 2017, 20:54
Location: город Оренбург


Re: Проект «Михаил Сеспель — я мечтатель, идеалист, растяпа…»

New postby AlinaR » Mon 23 Nov 2020, 03:34

Документальным фильмом я бы это не назвала – это поэтический рассказ о жизни человека, положенный на музыку его стихов. Рассказ о том, как удивительным образом не только полная юношеских надежд, но и изломанная, искореженная жизнь превращается в гармонию слова.
Хоть и говорят, что «каждое произведение в переводе теряет», но - как по мне – на русском языке, моём любимом ;-) , да еще прочитанные проникновенно-выразительным голосом Даниила (лучшая составляющая фильма - после, собственно, стихов), поэзия Сеспеля обрела особую глубину и мелодичность.

P.S.
Только музыка в фильме громковата, заглушает стихи.
User avatar

AlinaR
 
Posts: 2675
Joined: Sat 22 Dec 2012, 02:45
Location: Амстердам


Re: Проект «Михаил Сеспель — я мечтатель, идеалист, растяпа…»

New postby Natka » Mon 23 Nov 2020, 11:30

AlinaR:Документальным фильмом я бы это не назвала – это поэтический рассказ о жизни человека, положенный на музыку его стихов.
вотЪ! я всё никак не могла сформулировать. Алина, ПАСИБ :-*
"Никогда не спорь! Стой на своем и точка." (Б.Шоу)
"Я есть и имею право думать так, как думаю." (ДС)

"Главное - не врать самому себе и не задерживаться там, где тебя не хотят видеть"(ДС)
User avatar

Natka
 
Posts: 6275
Joined: Thu 03 Nov 2011, 11:31
Location: г.Харьков, Малороссия

Previous

Return to Board index

Return to Даниил Страхов - работа за кадром

Who is online

Users browsing this forum: CCBot(CommonCrawl)[us] and 0 guests